yuè yáng lóu wàng dòng tíng
岳阳楼望洞庭

bā yuè hán tāo jiàn bì kōng, piàn fān yōu yáng xìn qiū fēng.
八月寒涛溅碧空、，片帆悠飏信秋风|。
tàn zhū zhí dài lí lóng shuì, mò qiǎn mí jīn hào miǎo zhōng.
探珠直待骊龙睡，莫遣迷津浩渺中。