tí mǎ yuǎn huà méi sì fú
题马远画梅四幅

chóng chóng dié dié rǎn xiāng huáng, cǐ jì chūn guāng yǐ bàn fāng.
重重叠叠染缃黄‖，此际春光已半芳‖。
kāi chù bù jīn fēng rì nuǎn, luàn fēi qíng xuě diǎn yī shang.
开处不禁风日暖，乱飞晴雪点衣裳‖。