qiū yè fàn zhōu
秋夜泛舟

fēi xīng yè hán yǐng, yě shuǐ dàn bì kōng.
飞星曳寒影|，野水淡碧空。
rén shēng dìng hé wù, piān zhōu kōng yǐng zhōng.
人生定何物|，扁舟空影中|。
hé nián yǒu yǔ zhòu, shēng cǐ mù mò fēng.
何年有宇宙，生此木末风|。
yǒu lì bù xiàng shàng, nán dào péng lái gōng.
有力不向上‖，难到蓬莱宫。
kōng pān qī gǔ cháo, sāo shǒu rú fēi péng.
空攀栖鹘巢‖，搔首如飞蓬‖。
fǔ yǎng kǎi jīn xī, cǐ huái ān kě qióng.
俯仰慨今昔，此怀安可穷‖。