xiǎo shān jiàn méi
小山见梅

xiǎo xuě méi xiāng yǐ pò jiān, luó fú chūn xìn xǔ xiān tàn.
小雪梅香已破缄|，罗浮春信许先探。
sōng lín jiǔ sì zhī shuí zuì, shí bì tí shī zhǐ zì cán.
松林酒肆知谁醉|，石壁题诗只自惭|。
wèi fàng cuì qín hū mèng jué, dài jiào huáng yě zòng luán cān.
未放翠禽呼梦觉|，待教黄野纵鸾骖。
háng dāng kàn wǒ fēi yún dǐng, bìng qǔ chūn kuí yā dòu nán.
行当看我飞云顶|，并取春魁压斗南|。