pō dìng hǎi yè kū
泊定海夜哭

piāo bó wú shēng shì, gū péng fù yī fāng.
飘泊吾生事|，孤篷复一方。
jiāng fēng cuī bìn xuě, yě cuàn liáo yī shuāng.
江烽催鬓雪|，野爨燎衣霜|。
cǎo mù jù bīng qì, qīn péng bàn zhàn chǎng.
草木俱兵气，亲朋半战场|。
yóu lián xīn wèi yǐ, tí yǎn wàng nán yáng.
犹怜心未已|，啼眼望南阳。