qiāng jìn jiǔ zèng péng shēng bǐng dé
将进酒赠彭生秉德

huá dēng zhào guǎng xí, jǐn sè dàn zhū sī.
华灯照广席，锦瑟弹朱丝。
yī dàn zài sān tàn, jìn jiǔ qīng mò cí.
一弹再三叹，进酒卿莫辞。
zhàng fū chéng míng chuí bù xiǔ, péng shēng zǎo shì chuān yáng shǒu.
丈夫成名垂不朽，彭生早试穿杨手。
cǎi fèng cháo míng gǎng shàng tóng, lí jū mò xì mén qián liǔ.
彩凤朝鸣岗上桐，骊驹莫系门前柳。
mén qián liǔ tiáo dōng shàng qīng, chéng nán guì jiǎng fān yù píng.
门前柳条冬尚青，城南桂桨翻玉瓶。
chuán mǎn yǐn bǎi fēn quàn, chū mén bù gù péng zhōng yíng.
船满引百分劝，出门不顾蓬中萤。
jūn bù wén luò yáng jiǎ shēng duì xuān shì, cháng ān jiǔ qú jiē dòng sè.
君不闻洛阳贾生对宣室，长安九衢皆动色、。
cháng ān jiǔ qú héng jiǔ tiān, ěr rú shén jū dāng zì lì.
长安九衢横九天，尔如神驹当自力、。
wǒ xī shì cóng jīn mén zhōng, shì shī mù yě chū chéng gōng.
我昔侍从金门中、，誓师牧野初成功。
gōng chéng zhì dìng sì hǎi tóng, tiáo mù zài jiàn chéng píng fēng.
功成治定四海同、，条牧再见承平风、。
ěr xíng jué kē qī dì yī, hú qiú méng róng fā rú qī.
尔行决科期第一、，狐裘蒙茸发如漆。
mò cí gèng jǐn jīn qū zhī, zhí shàng pái yún zhèn shuāng hé.
莫辞更尽金屈卮、，直上排云振双翮、。