rén rì ǒu chéng
人日偶成

qī rì běn yí qíng, chóu rén fēng yǔ shēng.
七日本宜晴、，愁人风雨声、。
chú yān qīn jǐ shī, yán pù gé chuāng míng.
厨烟侵几湿，檐瀑隔窗鸣、。
yáng liǔ pín hé shì, méi huā xiào bù chéng.
杨柳颦何事、，梅花笑不成。
hū ér cuī zhuó jiǔ, yī zuì bǎi yōu qīng.
呼儿催酌酒┃，一醉百忧轻┃。