新雁过妆楼·梦醒芙蓉
新雁过妆楼·梦醒芙蓉朗读
梦醒芙蓉。
风檐近、、挥疑佩玉丁东、。
翠微流水,都是惜别行踪、。
宋玉秋花相比瘦、,赋情更苦似秋浓。
小黄昏、,绀云暮合、,不见征鸿。
宜城当时放客、,认燕泥旧迹、,返照楼空。
夜阑心事┃,灯外败壁哀蛩┃。
江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红┃。
行云远┃,料澹蛾人在,秋香月中┃。
风檐近、、挥疑佩玉丁东、。
翠微流水,都是惜别行踪、。
宋玉秋花相比瘦、,赋情更苦似秋浓。
小黄昏、,绀云暮合、,不见征鸿。
宜城当时放客、,认燕泥旧迹、,返照楼空。
夜阑心事┃,灯外败壁哀蛩┃。
江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红┃。
行云远┃,料澹蛾人在,秋香月中┃。
梦醒芙蓉。风檐近|、挥疑佩玉丁东|。翠微流水,都是惜别行踪|。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓|。小黄昏|,绀云暮合,不见征鸿|。宜城当时放客|,认燕泥旧迹,返照楼空|。夜阑心事|,灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落|,怕流作题情肠断红|。行云远,料澹蛾人在|,秋香月中|。

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗|,晚年又号觉翁|,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓|,后出嗣吴氏|。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部|,存词三百四十余首‖,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃‖,风格雅致‖,多酬答、伤时与忆悼之作‖,号“词中李商隐”‖。而后世品评却甚有争论。
【注释】:
这首词是作者为追忆逝去的爱妾所作‖,因此妾去在夏秋之际‖,所以每当此季,作者的思念之情便愈重‖,此词便是这种情结的显露‖。
“梦醒芙蓉 。风檐近‖、浑疑佩玉丁东‖。”三句描写词人睡梦中被风檐间铁马之声惊醒‖,还以为是所思之人的佩玉丁东作响呢 ‖!“芙蓉”用在这里借以点明时令亦为词句增添了色彩 “佩玉丁东”不仅令人联想到玉佩和鸣的清脆的音响‖,而且还可由此及于佩带此玉之人 “已闻佩响知腰细”‖,词人所思之人一定是非常美丽 开篇几句就语简意丰地描绘出一幅有声有色的美妙画卷 ‖。“翠微流水 〓,都是惜别行踪”〓。这二句描写当初分别之处〓。“翠微”指青山 〓。此言妾从此去 〓,这里的山山水水都记录着她的行踪并为她婉惜。山静止不动以喻居者〓,流水一去不返而喻行者〓。绿水青山,词人独寻遗迹〓,这又是另一幅图画〓。这两幅画面其实表现的都是词人的相思之苦。由此引出了“宋玉秋花相比瘦〓,赋情更苦似秋浓”两句〓。词人借用李清照“人比黄花瘦”来形容宋玉。而这里宋玉〓。而这里宋玉只不过是被拉来陪衬“赋情”一句〓,意在说自己还不如他,除了落拓不偶外〓,所爱之人又离去〓,所以比他悲秋更苦几分 “小黄昏〓,绀云暮合,不见征鸿 〓 ”这三句是具体描写了自己的赋情之苦后,又给读者展现了另外一个画面?;苹杞涸坡?,天色已晚 ,可征鸿却始终没有出现?!罢骱琛闭沼η懊娴摹扒铩弊郑司湟舶凳救ユ廖抟粞?。词中没有写自己,但和“翠微流水”二句一样,在这个沉寂的画面中是有一位怀着无限企盼之情的主人公的。这写景的三句更进一步补足上面所说的“赋情之苦”。
“宜城当时放客 ,认燕泥旧迹 ,返照楼空 ?!钡忝髁诵创舜实脑??!耙顺?”借唐朝柳浑以自指,“客”借琴客以指去姬。柳浑因自己年老而让爱妾琴客另嫁他人 ,当时传为美谈。词人在这里只是借用?!叭涎嗄嗑杉?,返照楼空”二句描写燕子去后,空馀旧迹,夕阳返照,射入空楼的情景,藉以表现“燕子楼空,佳人何在?”这里暗用燕子楼典,是藉此表现自己对去妾的感情生死不渝 ?!耙估恍氖拢仆獍鼙诤??!薄耙估弧保股?,“败壁”点明自己生活潦倒,“寒蛩”点明时令。思人之苦,夜深愈甚,箫瑟的秋风吹进败壁,送来了寒蛩之声,这更增加了凄凉的气氛。从这两句的描述仿佛可以看到如豆的灯光照着这位不能入睡的词人,灯影之外却是残墙败壁以及寒蛩交鸣的漆黑的田野 ?!敖狗阍孤洌铝髯魈馇槌Χ虾??!碧迫舜扌琶鞯拿洹胺懵湮饨洹毙蜗蟮孛枋隽宋饨钋锏木跋?,而这正是词人所居之地,也是去妾行踪所在,所以当他深秋怀人时必然会联想到吴江的枫叶也要飘落了,词人用了“怨落”一词,给枫叶涂上了几许感情色彩。从“落枫”又进一步联想到怨女传情时的红叶题诗。去妾恐怕也会在红叶上题诗表达对词人的思念吧?结句由揣测进一步料想,语气也愈趋肯 。“行云 ,料淡蛾人在,秋香月中?!薄靶性圃丁庇醚籼ǖ涔?,暗示去妾已远 ?!暗耆恕敝溉ユ?,张祜有“淡扫蛾眉朝至尊”之句用来形容美丽的虢国夫人,这里是作者借用来形容去妾。此二句是对去妾处境的推想,他想象她一定也在过着孤独寂寞的生活。词人没有直叙而只是描绘了一幅清冷悲凉的画面,行云渐远,美丽的去妾在清寒而明亮的秋月之中,可望而不可及,两人相隔,如人间天上。结尾画面凄美,悲徊无已。
这首怀人词与以往有所不同,词人既不是按照时间顺序 ,也不是按照空间顺序来描写对去妾的思念、,而是通过为读者描摹一幅幅与怀人有关的图画,来展示自己心中的相思之苦、。这种笔法,给了读者仔细品味的余地、,比直接抒情包含着更丰富的内容、,因而也更能打动读者的心、,引起他们的共鸣。
这首词是作者为追忆逝去的爱妾所作‖,因此妾去在夏秋之际‖,所以每当此季,作者的思念之情便愈重‖,此词便是这种情结的显露‖。
“梦醒芙蓉 。风檐近‖、浑疑佩玉丁东‖。”三句描写词人睡梦中被风檐间铁马之声惊醒‖,还以为是所思之人的佩玉丁东作响呢 ‖!“芙蓉”用在这里借以点明时令亦为词句增添了色彩 “佩玉丁东”不仅令人联想到玉佩和鸣的清脆的音响‖,而且还可由此及于佩带此玉之人 “已闻佩响知腰细”‖,词人所思之人一定是非常美丽 开篇几句就语简意丰地描绘出一幅有声有色的美妙画卷 ‖。“翠微流水 〓,都是惜别行踪”〓。这二句描写当初分别之处〓。“翠微”指青山 〓。此言妾从此去 〓,这里的山山水水都记录着她的行踪并为她婉惜。山静止不动以喻居者〓,流水一去不返而喻行者〓。绿水青山,词人独寻遗迹〓,这又是另一幅图画〓。这两幅画面其实表现的都是词人的相思之苦。由此引出了“宋玉秋花相比瘦〓,赋情更苦似秋浓”两句〓。词人借用李清照“人比黄花瘦”来形容宋玉。而这里宋玉〓。而这里宋玉只不过是被拉来陪衬“赋情”一句〓,意在说自己还不如他,除了落拓不偶外〓,所爱之人又离去〓,所以比他悲秋更苦几分 “小黄昏〓,绀云暮合,不见征鸿 〓 ”这三句是具体描写了自己的赋情之苦后,又给读者展现了另外一个画面?;苹杞涸坡?,天色已晚 ,可征鸿却始终没有出现?!罢骱琛闭沼η懊娴摹扒铩弊郑司湟舶凳救ユ廖抟粞?。词中没有写自己,但和“翠微流水”二句一样,在这个沉寂的画面中是有一位怀着无限企盼之情的主人公的。这写景的三句更进一步补足上面所说的“赋情之苦”。
“宜城当时放客 ,认燕泥旧迹 ,返照楼空 ?!钡忝髁诵创舜实脑??!耙顺?”借唐朝柳浑以自指,“客”借琴客以指去姬。柳浑因自己年老而让爱妾琴客另嫁他人 ,当时传为美谈。词人在这里只是借用?!叭涎嗄嗑杉?,返照楼空”二句描写燕子去后,空馀旧迹,夕阳返照,射入空楼的情景,藉以表现“燕子楼空,佳人何在?”这里暗用燕子楼典,是藉此表现自己对去妾的感情生死不渝 ?!耙估恍氖拢仆獍鼙诤??!薄耙估弧保股?,“败壁”点明自己生活潦倒,“寒蛩”点明时令。思人之苦,夜深愈甚,箫瑟的秋风吹进败壁,送来了寒蛩之声,这更增加了凄凉的气氛。从这两句的描述仿佛可以看到如豆的灯光照着这位不能入睡的词人,灯影之外却是残墙败壁以及寒蛩交鸣的漆黑的田野 ?!敖狗阍孤洌铝髯魈馇槌Χ虾??!碧迫舜扌琶鞯拿洹胺懵湮饨洹毙蜗蟮孛枋隽宋饨钋锏木跋?,而这正是词人所居之地,也是去妾行踪所在,所以当他深秋怀人时必然会联想到吴江的枫叶也要飘落了,词人用了“怨落”一词,给枫叶涂上了几许感情色彩。从“落枫”又进一步联想到怨女传情时的红叶题诗。去妾恐怕也会在红叶上题诗表达对词人的思念吧?结句由揣测进一步料想,语气也愈趋肯 。“行云 ,料淡蛾人在,秋香月中?!薄靶性圃丁庇醚籼ǖ涔?,暗示去妾已远 ?!暗耆恕敝溉ユ?,张祜有“淡扫蛾眉朝至尊”之句用来形容美丽的虢国夫人,这里是作者借用来形容去妾。此二句是对去妾处境的推想,他想象她一定也在过着孤独寂寞的生活。词人没有直叙而只是描绘了一幅清冷悲凉的画面,行云渐远,美丽的去妾在清寒而明亮的秋月之中,可望而不可及,两人相隔,如人间天上。结尾画面凄美,悲徊无已。
这首怀人词与以往有所不同,词人既不是按照时间顺序 ,也不是按照空间顺序来描写对去妾的思念、,而是通过为读者描摹一幅幅与怀人有关的图画,来展示自己心中的相思之苦、。这种笔法,给了读者仔细品味的余地、,比直接抒情包含着更丰富的内容、,因而也更能打动读者的心、,引起他们的共鸣。
《新雁过妆楼·梦醒芙蓉》的诗词大意
梦惊醒芙蓉、。风檐近、、指挥怀疑佩玉丁东。
青山流水、,都是珍惜别行踪、。
宋玉花相比瘦,赋情更苦似秋浓、。
小黄昏、,给云暮合,不见征鸿、。
宜城当时放客、,认燕泥遗迹,落日楼空、。
夜尽心事、,灯外败壁哀碧。
江寒夜枫怨恨落、,怕流作题情断肠红、。
行说远,估计满足蛾人在、,秋香月中、。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
