jì ōu yáng gōng
寄欧阳公

chú zhōu tài shǒu wén zhāng gōng, zhé guān lái cǐ chēng zuì wēng.
滁州太守文章公┃，谪官来此称醉翁┃。
zuì wēng zuì dào bù zuì jiǔ, táo rán qǐ yǒu qiān kè róng.
醉翁醉道不醉酒，陶然岂有迁客容┃。
gōng nián sì shí hào wēng zǎo, yǒu dé yì yǔ qí nián tóng.
公年四十号翁早┃，有德亦与耆年同。
yì gǔ zhí chū máng mèi shǐ, qì háo yī tǔ chāng hé fēng.
意古直出茫昧始┃，气豪一吐阊阖风┃。