zhé zhī fú róng
折枝芙蓉

fú róng huā, gé jiāng shuǐ, měi rén yíng yíng jǐ qiān lǐ.
芙蓉花|，隔江水，美人盈盈几千里|。
hé nián zhuó jǐn duò xīn hóng, shuǐ miàn xī fēng chuī bù qǐ.
何年濯锦堕新红|，水面西风吹不起。
wǒ yù qiān zhī zài mù mò, fāng zhōu fān chóu jiāng shuǐ kuò.
我欲牵之在木末|，方舟翻愁江水阔|。
fú róng huā, shì rén miàn, liǔ méi bù zài qiū shí jiàn.
芙蓉花，似人面|，柳眉不在秋时见|。
mò chí wèi ěr xián xiě shēng, yuān yāng suǒ hé cháng shēng diàn.
墨池为尔闲写生，鸳鸯锁合长生殿|。
zhòng zī jiē, fú róng huā, zhì bǐ hào gē xíng tà shā.
重咨嗟|，芙蓉花，掷笔浩歌行踏沙|。