sòng yáng shì láng shuài jiāng líng
送杨侍郎帅江陵

shǔ dào dēng mén rì, yú jīn shí wǔ qiū.
蜀道登门日，于今十五秋|。
ēn qín huái jiàn mí, piāo bó jiǔ yī liú.
恩勤怀荐祢，飘泊久依刘|。
zī chuò zhōng tái wàng, jiāng kuān běi gù yōu.
兹辍中台望|，将宽北顾忧。
wàng zhī duō xiàn nà, yǒu yù wèi wáng liú.
望之多献纳|，有欲为王留|。