duó jǐn biāo sòng lǐ jǐng shān xī shǐ cǐ shǒu jiàn liú jí téng bīn hán
夺锦标 送李景山西使 此首见刘辑滕宾涵

lǎo qì pán kōng, cái míng zhào shì, wàn lǐ qiū fēng xíng sè.
老气盘空，才名照世|，万里秋风行色|。
rén wù zhōng cháo dì yī, sī mǎ tí qiáo, bān shēng tóu bǐ.
人物中朝第一，司马题桥|，班生投笔|。
jì chéng liú xuān huà, zǎo wēi shēng, xiān chí shū yù.
记承流宣化，早威声‖，先驰殊域‖。
kàn yín biān xiào zhǐ guān hé, lì lì dāng nián céng shí.
看吟鞭‖、笑指关河‖，历历当年曾识。
zì gǔ rén xīn zhōng yì, bái shuǐ cháo zōng, zhòng xīng gǒng jí.
自古人心忠义，白水朝宗‖，众星拱极‖。
tóng zhù wú duān gé duàn, liǎng jiè píng fēn, tiān nán dì běi.
铜柱无端隔断，两戒平分‖，天南地北‖。
niàn zhān yī dān quē, pěng hóng yún jīn ní diào xiè.
念瞻依丹阙，捧红云‖、金泥调屑‖。
dào míng nián guī duì xī shān, xì shuō ān biān jiǎn huā cǎo cuì biān juǎn shí yǒu cǐ shǒu, dàn zuò zhě zhù yīng téng bīn.
到明年归对西山，细说安边检花草粹编卷十有此首‖，但作者注应滕宾‖。
yí dàng zuò téng yīng bīn tí wú xī shǐ èr zì, cái míng wù zuò yá míng, zhào shì tuō shì zì, qiū fēng zuò xī fēng, zhōng cháo zuò cháo zhōng, bān shēng zuò bān chāo, lì lì tuō yī lì zì, cháo zōng zuò cháo dōng, liǎng jiè píng fēn sì zì quán tuō, dì běi zuò tiān běi, zhān yī wú
（疑当作滕应宾）题无西使二字，才名误作牙名‖，照世脱世字‖，秋风作西风，中朝作朝中‖，班生作班超‖，历历脱一历字，朝宗作朝东‖，两戒平分四字全脱‖，地北作天北，瞻依无