tí qīng huá tíng
题清华亭

míng qū huì xiū zhǔ, liú wàng yī píng lù.
名区汇修渚┃，流望依平陆。
fēi yǔ tiān jì lái, yuǎn fēng jìng rú mù.
飞雨天际来┃，远峰净如沐┃。
shēng xiāng yú wǎn huā, fán yīn ǎi jiā mù.
生香余晚花，繁阴蔼嘉木┃。
xiù sè zuò kě lǎn, zhōng rán bù yíng jū.
秀色坐可揽┃，终然不盈掬。
chù jǐng yōu xìng duō, jiē wù dào jī shú.
触景幽兴多┃，接物道机熟┃。
shuí néng yǔ zhī yóu, shí fāng yǐn shān lù.
谁能与之游，食芳饮山渌|。