木兰辞
木兰辞朗读
唧唧复唧唧，木兰当户织。
不闻机杼声、，唯闻女叹息|。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来、，出郭相扶将、。
阿姊闻妹来，当户理红妆、。
小弟闻姊来、，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门、，坐我西阁床、。
脱我战时袍，着我旧时裳、。
当窗理云鬓、，对镜帖花黄。
出门看火伴、，火伴皆惊忙、。
同行十二年，不知木兰是女郎、。
雄兔脚扑朔、，雌兔眼迷离。
两兔傍地走、，安能辨我是雄雌、。
不闻机杼声、，唯闻女叹息|。
问女何所思，问女何所忆。
女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。
不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。
朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来、，出郭相扶将、。
阿姊闻妹来，当户理红妆、。
小弟闻姊来、，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门、，坐我西阁床、。
脱我战时袍，着我旧时裳、。
当窗理云鬓、，对镜帖花黄。
出门看火伴、，火伴皆惊忙、。
同行十二年，不知木兰是女郎、。
雄兔脚扑朔、，雌兔眼迷离。
两兔傍地走、，安能辨我是雄雌、。
唧唧复唧唧|，木兰当户织|。不闻机杼声，唯闻女叹息‖。问女何所思‖，问女何所忆。女亦无所思‖，女亦无所忆‖。昨夜见军帖，可汗大点兵‖，军书十二卷‖，卷卷有爷名。阿爷无大儿‖，木兰无长兄‖，愿为市鞍马，从此替爷征‖。东市买骏马‖，西市买鞍鞯，南市买辔头‖，北市买长鞭‖。旦辞爷娘去，暮宿黄河边‖。不闻爷娘唤女声‖，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去‖，暮至黑山头‖。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾‖。万里赴戎机‖，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣‖。将军百战死〓，壮士十年归。归来见天子〓，天子坐明堂。策勋十二转〓，赏赐百千强〓。可汗问所欲〓，木兰不用尚书郎〓，愿驰千里足，送儿还故乡〓。爷娘闻女来〓，出郭相扶将。阿姊闻妹来〓，当户理红妆〓。小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊〓 开我东阁门，坐我西阁床〓。脱我战时袍〓，着我旧时裳。当窗理云鬓〓，对镜帖花黄〓。出门看火伴，火伴皆惊忙〓。同行十二年〓，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。两兔傍地走，安能辨我是雄雌。
湖南永州八中 周志恩
北朝乐府民歌《木兰诗》是我国古典诗歌中脍炙人口的著名诗篇。它叙述的是女英雄木兰代父从军，经过浴血奋战，立下赫赫战功，最终辞官还乡与家人团聚的故事。作者将女主人公放在北方少数民族之间的一场战争的背景中加以刻划。作者的创作意图不在于对这场战争本身作全方位的描述，而只是将它作为抒写一种思想认识的媒介。因而整首诗作在时间上有大跨度，在地点上有大转移，在人物上有大变换，大场面上有大铺叙。诗作对木兰从军的缘由、准备、战地的艰辛生活以及立功回朝、自请还乡等情节，都有简洁而必要的描述。作者借木兰代父从军的故事表达出对古代妇女潜在智慧与卓越才能的充分肯定，对古代妇女在获得与男子同等条件下能够发挥出杰出的聪明才智，立下卓越功勋表示极大的欣喜与敬佩。为突出创作主旨，诗作大量使用排比句，以风趣的铺叙渲染出或紧张或热烈的场面气氛，还特别注意句子的押韵、对偶句的使用，使得诗句流丽，音韵铿锵，诗风明朗生动，质朴刚健。这样诗作以轻快明朗的刚健笔调刻划出木兰有血有肉、光彩照人的女中豪杰形象，流露出作者的喜悦心情与激情赞赏。
诗作以木兰的停机“叹息”引出“可汗大点兵”的事由?！白蛞辜珊勾蟮?，军书十二卷，卷卷有爷名”，极写国家局势之严峻，前线形势之吃紧，急需补充大量兵员?？墒羌彝サ南肿慈词恰鞍⒁薮蠖?，木兰无长兄”。让年迈的“阿爷”走上惨烈撕杀的战场，木兰实在不放心也不忍心，可家中实在没有能够顶替“阿爷”的男儿，怎不叫人烦恼？“可汗大点兵”的背景为木兰代父从军、发挥其潜在智慧与才能提供了契机。可是，在“男治乎外，女治乎内”的封建礼法约束下，妇女是不能随便在外抛头露面的。女扮男装代父从军非一般女子所能为，更非一般女子所敢为。它需要非凡的胆识与勇气。在国家安危面前，木兰经过一番激烈的思想斗争，毅然作出抉择：“愿为市鞍马，从此替爷征”。在沉重的“叹息”中作出这一决定，既表现出木兰孝顺父母、关心体贴年迈的“阿爷”的儿女柔情，又昭示出木兰深明大义、顾全国家大局、敢于浴血卫国的赤子情怀。作者对女主人公这种在国家、民族面临危急存亡的紧要时刻敢于挺身而出、驰骋沙场的英勇行为是由衷赞赏的，因而以欢快的笔调，整齐的排比句将木兰“替爷征”的准备工作写得紧张急切而井然有序：“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”。这里既渲染出家庭气氛的紧张热烈，也写出了木兰的义无反顾与内心的激动喜悦?！暗┐且锶ィ核藁坪颖摺┐且锶ァⅲ褐梁谏酵贰钡呐疟染涫健ⅲ凑魍镜囊Ｔ丁⒕榈慕艏薄⑿芯拇颐ι袼佟ⅲ弧安晃乓锘脚ⅲ呕坪恿魉Α晃乓锘脚叛嗌胶锩编薄钡姆锤从教尽ⅲ蚴钦媲锌袒纠荚谏畹闹枞槐浠胁奈⒚钚睦怼ⅰＵ饫锛扔兴妊刑凇⑵藕缆醯囊幻妗ⅲ释几吧吵 ⅲ钡形拦灿兴粽诺Ｓ恰ⅰ⑺记琢导业囊幻妗ⅲ暇够故枪胫猩倥丛冻黾颐拧ⅲ嬲獯未复泳且淞伺矸荨ⅰ⒂形ビ凇芭魏跄凇钡纳缁崂穹āＷ髡呦改宓乜袒纠颊庵痔囟ㄇ榫诚碌奈⒚睢ⅰ⒏丛拥男睦砘疃ⅲ芄徽媸刀⑻宓卦傧帜纠夹蜗螅岣黄溆⑿坌愿瘛ⅰＤ纠继热艟痛舜蛲颂霉摹ⅲ镏蠹臼欠系笔鄙缁岬恼骋蟮摹ⅲ换崾艿匠圃蕖ⅲ换嵩庠鹉选５纠伎挥谢赝芳骸巴蚶锔叭只ⅲ厣蕉热舴伞暴Вプ≌獯文苡肽凶右谎允咀约荷硎值哪训没觯越媒『缆跗疟几罢匠々В幌宰约号硎值目赡苷嬲涑上质旦А！八菲痂丞В庹仗隆暴В亲髡咛匾馕け叩厣畹呐⑿哿粝碌囊环且寡猜叩募粲埃渲星阕⒆抛髡叨哉馕辉⊙拦慕磬⑿鄣奈尴蘧匆猢АＴ诜追烧交鹬些В纠加胨哪行曰锇槊且坏朗乇哂校宸嫦菡螬В芰烁髦炙ご虼噶订В那痹谥腔塾胱髡讲拍芤惨虼说靡猿浞终故竞头⒒萤А！敖僬剿扩В呈渴旯椤暴В髡街心纠剂⑾潞蘸照焦Γ沼诳艿教熳勇≈亟蛹АＵ馐撬浴澳卸鄙矸菔艿教熳犹乇鸬闹厥萤А⑸褪队爰谓保热羲摹芭鄙矸菽芄还幕癌В恢嗣嵌粤⑾氯绱俗吭秸焦Φ乃嵩跹文肯麓АＶ豢上У笔钡哪纠季荒芄约旱纳矸荨?
木兰最终“不用尚书郎”┃，是因为她自有秘密在┃，确有难言之隐，不能就官受禄┃。天子不知底里|，木兰不便明说，这是颇有戏剧意味的|。无论如何，立功回朝|，受到天子的接见与奖赏|，这本身便是当朝最高统治者对这位巾帼英雄潜在智慧与才能的直接肯定。木兰最终坦然辞官谢赏|，一心只想回归故里|，依旧过自己朴实的农家女生活。踏上解甲还乡道路是时势使然|，别无选择|，木兰及其家人对此有清醒认识，因而无悔亦无怨|。作者对此结局也无异议|，所以满怀喜悦之情，着意描写木兰与家人团聚的动人场面|。这里既有家中爷娘“相扶将”|、阿姊“理红妆”、小弟“磨刀霍霍向猪羊”欢乐气氛的渲染|，又有木兰归家后喜不自禁地开东阁门|、坐西阁床、著旧时裳|、理云鬓|、帖花黄的激情流露|，更有同伴“皆惊忙”的烘托！巴惺陓，不知木兰是女郎”的伙伴们的“惊忙”更增添了故事的戏剧性 伙伴们的“惊忙”既是对木兰女扮男装代父从军那么长时间而未被发现破绽的谨慎‖、机敏的惊奇，也是对木兰敢于代父从军的过人胆识与无畏勇气的钦佩‖，更是对女儿身的木兰在漫长征战生涯中表现出来的杰出智慧‖、非凡身手、卓越才能的由衷赞叹‖。
木兰代父从军的故事叙写完了‖，作者还沉浸在极大的喜悦之中，木兰代父从军的经历点燃了作者的思想火花‖，激荡着作者敏锐的心灵‖，他按捺不住内心的激动，在诗作最后以兔子同跑‖，难辨雄雌的奇妙比喻‖，鲜明而形象地揭示其创作主旨：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离‖；双兔傍地走‖，安能辨我是雄雌？”这一妙趣横生的比喻令人玩味不尽‖。木兰在国家‖、民族面临危急存亡的非常时期，在“阿爷无大儿‖，木兰无长兄”的特殊情况下‖，秘密从军，这一偶然的机遇使她与男儿们一道浴血沙场‖，杀敌卫国‖，使她发挥了自己作为普通妇女潜在的智慧和才能。作者由此欣喜地认识到只要为普通妇女提供能与男子一样拥有施展才能的平等机会‖，她们绝不会差到哪里去〓！因为妇女们本来就富有聪明智慧与杰出才能！尽管作者还未能象明朝末年的人那样用“海内灵秀或不钟男子而钟女子”明确大胆地说出来〓，但作者确实借木兰代父从军的故事充满激情地为古代妇女的潜在智慧与卓越才能唱出了一曲动人的赞歌〓。
〖本文刊于《语文天地》2002年第12期 〗
作者邮箱： hnyzbzzhouzhien@126.com
北朝乐府民歌《木兰诗》是我国古典诗歌中脍炙人口的著名诗篇。它叙述的是女英雄木兰代父从军，经过浴血奋战，立下赫赫战功，最终辞官还乡与家人团聚的故事。作者将女主人公放在北方少数民族之间的一场战争的背景中加以刻划。作者的创作意图不在于对这场战争本身作全方位的描述，而只是将它作为抒写一种思想认识的媒介。因而整首诗作在时间上有大跨度，在地点上有大转移，在人物上有大变换，大场面上有大铺叙。诗作对木兰从军的缘由、准备、战地的艰辛生活以及立功回朝、自请还乡等情节，都有简洁而必要的描述。作者借木兰代父从军的故事表达出对古代妇女潜在智慧与卓越才能的充分肯定，对古代妇女在获得与男子同等条件下能够发挥出杰出的聪明才智，立下卓越功勋表示极大的欣喜与敬佩。为突出创作主旨，诗作大量使用排比句，以风趣的铺叙渲染出或紧张或热烈的场面气氛，还特别注意句子的押韵、对偶句的使用，使得诗句流丽，音韵铿锵，诗风明朗生动，质朴刚健。这样诗作以轻快明朗的刚健笔调刻划出木兰有血有肉、光彩照人的女中豪杰形象，流露出作者的喜悦心情与激情赞赏。
诗作以木兰的停机“叹息”引出“可汗大点兵”的事由?！白蛞辜珊勾蟮?，军书十二卷，卷卷有爷名”，极写国家局势之严峻，前线形势之吃紧，急需补充大量兵员?？墒羌彝サ南肿慈词恰鞍⒁薮蠖?，木兰无长兄”。让年迈的“阿爷”走上惨烈撕杀的战场，木兰实在不放心也不忍心，可家中实在没有能够顶替“阿爷”的男儿，怎不叫人烦恼？“可汗大点兵”的背景为木兰代父从军、发挥其潜在智慧与才能提供了契机。可是，在“男治乎外，女治乎内”的封建礼法约束下，妇女是不能随便在外抛头露面的。女扮男装代父从军非一般女子所能为，更非一般女子所敢为。它需要非凡的胆识与勇气。在国家安危面前，木兰经过一番激烈的思想斗争，毅然作出抉择：“愿为市鞍马，从此替爷征”。在沉重的“叹息”中作出这一决定，既表现出木兰孝顺父母、关心体贴年迈的“阿爷”的儿女柔情，又昭示出木兰深明大义、顾全国家大局、敢于浴血卫国的赤子情怀。作者对女主人公这种在国家、民族面临危急存亡的紧要时刻敢于挺身而出、驰骋沙场的英勇行为是由衷赞赏的，因而以欢快的笔调，整齐的排比句将木兰“替爷征”的准备工作写得紧张急切而井然有序：“东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭”。这里既渲染出家庭气氛的紧张热烈，也写出了木兰的义无反顾与内心的激动喜悦?！暗┐且锶ィ核藁坪颖摺┐且锶ァⅲ褐梁谏酵贰钡呐疟染涫健ⅲ凑魍镜囊Ｔ丁⒕榈慕艏薄⑿芯拇颐ι袼佟ⅲ弧安晃乓锘脚ⅲ呕坪恿魉Α晃乓锘脚叛嗌胶锩编薄钡姆锤从教尽ⅲ蚴钦媲锌袒纠荚谏畹闹枞槐浠胁奈⒚钚睦怼ⅰＵ饫锛扔兴妊刑凇⑵藕缆醯囊幻妗ⅲ释几吧吵 ⅲ钡形拦灿兴粽诺Ｓ恰ⅰ⑺记琢导业囊幻妗ⅲ暇够故枪胫猩倥丛冻黾颐拧ⅲ嬲獯未复泳且淞伺矸荨ⅰ⒂形ビ凇芭魏跄凇钡纳缁崂穹āＷ髡呦改宓乜袒纠颊庵痔囟ㄇ榫诚碌奈⒚睢ⅰ⒏丛拥男睦砘疃ⅲ芄徽媸刀⑻宓卦傧帜纠夹蜗螅岣黄溆⑿坌愿瘛ⅰＤ纠继热艟痛舜蛲颂霉摹ⅲ镏蠹臼欠系笔鄙缁岬恼骋蟮摹ⅲ换崾艿匠圃蕖ⅲ换嵩庠鹉选５纠伎挥谢赝芳骸巴蚶锔叭只ⅲ厣蕉热舴伞暴Вプ≌獯文苡肽凶右谎允咀约荷硎值哪训没觯越媒『缆跗疟几罢匠々В幌宰约号硎值目赡苷嬲涑上质旦А！八菲痂丞В庹仗隆暴В亲髡咛匾馕け叩厣畹呐⑿哿粝碌囊环且寡猜叩募粲埃渲星阕⒆抛髡叨哉馕辉⊙拦慕磬⑿鄣奈尴蘧匆猢АＴ诜追烧交鹬些В纠加胨哪行曰锇槊且坏朗乇哂校宸嫦菡螬В芰烁髦炙ご虼噶订В那痹谥腔塾胱髡讲拍芤惨虼说靡猿浞终故竞头⒒萤А！敖僬剿扩В呈渴旯椤暴В髡街心纠剂⑾潞蘸照焦Γ沼诳艿教熳勇≈亟蛹АＵ馐撬浴澳卸鄙矸菔艿教熳犹乇鸬闹厥萤А⑸褪队爰谓保热羲摹芭鄙矸菽芄还幕癌В恢嗣嵌粤⑾氯绱俗吭秸焦Φ乃嵩跹文肯麓АＶ豢上У笔钡哪纠季荒芄约旱纳矸荨?
木兰最终“不用尚书郎”┃，是因为她自有秘密在┃，确有难言之隐，不能就官受禄┃。天子不知底里|，木兰不便明说，这是颇有戏剧意味的|。无论如何，立功回朝|，受到天子的接见与奖赏|，这本身便是当朝最高统治者对这位巾帼英雄潜在智慧与才能的直接肯定。木兰最终坦然辞官谢赏|，一心只想回归故里|，依旧过自己朴实的农家女生活。踏上解甲还乡道路是时势使然|，别无选择|，木兰及其家人对此有清醒认识，因而无悔亦无怨|。作者对此结局也无异议|，所以满怀喜悦之情，着意描写木兰与家人团聚的动人场面|。这里既有家中爷娘“相扶将”|、阿姊“理红妆”、小弟“磨刀霍霍向猪羊”欢乐气氛的渲染|，又有木兰归家后喜不自禁地开东阁门|、坐西阁床、著旧时裳|、理云鬓|、帖花黄的激情流露|，更有同伴“皆惊忙”的烘托！巴惺陓，不知木兰是女郎”的伙伴们的“惊忙”更增添了故事的戏剧性 伙伴们的“惊忙”既是对木兰女扮男装代父从军那么长时间而未被发现破绽的谨慎‖、机敏的惊奇，也是对木兰敢于代父从军的过人胆识与无畏勇气的钦佩‖，更是对女儿身的木兰在漫长征战生涯中表现出来的杰出智慧‖、非凡身手、卓越才能的由衷赞叹‖。
木兰代父从军的故事叙写完了‖，作者还沉浸在极大的喜悦之中，木兰代父从军的经历点燃了作者的思想火花‖，激荡着作者敏锐的心灵‖，他按捺不住内心的激动，在诗作最后以兔子同跑‖，难辨雄雌的奇妙比喻‖，鲜明而形象地揭示其创作主旨：“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离‖；双兔傍地走‖，安能辨我是雄雌？”这一妙趣横生的比喻令人玩味不尽‖。木兰在国家‖、民族面临危急存亡的非常时期，在“阿爷无大儿‖，木兰无长兄”的特殊情况下‖，秘密从军，这一偶然的机遇使她与男儿们一道浴血沙场‖，杀敌卫国‖，使她发挥了自己作为普通妇女潜在的智慧和才能。作者由此欣喜地认识到只要为普通妇女提供能与男子一样拥有施展才能的平等机会‖，她们绝不会差到哪里去〓！因为妇女们本来就富有聪明智慧与杰出才能！尽管作者还未能象明朝末年的人那样用“海内灵秀或不钟男子而钟女子”明确大胆地说出来〓，但作者确实借木兰代父从军的故事充满激情地为古代妇女的潜在智慧与卓越才能唱出了一曲动人的赞歌〓。
〖本文刊于《语文天地》2002年第12期 〗
作者邮箱： hnyzbzzhouzhien@126.com
《木兰辞》的诗词大意
织布机的声音一声接着一声〓，木兰在对着门织布〓。听不见织布的声音，只听见木兰的叹气声〓。
问木兰在想什么〓，问木兰在惦记什么。
女子也不想〓，也没有在惦记什么〓。
昨天晚上看见军队帖，知道皇上正在大规模地征兵〓，
军书十二卷〓，每一卷上都有父亲的名字。
父亲没有大儿子〓，木兰没有兄长〓，
愿为市鞍马，就开始替代父亲去征战〓。
东市买骏马〓，西市买马鞍下的垫子，
南市买马嚼子和缰绳〓，北边的集市买来长鞭〓。
早晨辞别爹娘去，傍晚宿营在黄河边〓。
不知道爹娘呼唤女儿的声音〓，只能听到黄河水流水声。
早晨辞别黄河上路，傍晚到达黑山边。
不知道爹娘呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场，像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。
朔气传金梆子，清冷的月光映照着战士们的铁甲战袍。
将军百战死，有的将士凯旋而归。木兰十多年之后幸运归来。
回来见天子，天子坐在殿堂上。
策勋十二转，得到的赏赐有千百金还有余。
可汗问他想，木兰不愿当尚书省的官，
愿驰千里足，回到故乡。
爹娘听说你来，互相搀扶着到外城来迎接木兰。
姐姐听说妹妹来，对着门户梳妆打扮起来。
小弟弟听说姐姐要回来，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。
开我东阁门，坐在我闺房西面的床上。
脱我战时袍，穿上以前的旧衣裳。
当窗理说头发，对着镜子在面部贴上装饰物。
出门看火伴，伙伴们都很忙。
同行十二年，竟然不知道木兰是个姑娘。
雄兔脚扑朔，雌兔的两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。
两兔傍地走，怎能分辨得出哪个是雄兔，哪个是雌兔呢。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考