fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山

jīn tái yǐn yǐn líng huáng dào, yù niǎn tíng tíng xià jiàng fēn.
金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绛雰┃。
qiān zhǒng gāng luán qiān zhòng shù,
千种冈峦千种树┃，
yī zhòng yán hè yī zhòng yún.
一重岩壑一重云。
huā luò fēng chuī hóng de lì, téng chuí rì huǎng lǜ pén yūn.
花落风吹红的历┃，藤垂日晃绿葐蒀.
wǔ bǎi lǐ nèi xián rén jù, yuàn péi chāng hé shì tiān wén.
五百里内贤人聚┃，愿陪阊阖侍天文。