yǔ yǒng jiā liáo yǒu jiàn bié
与永嘉僚友饯别

fēi fēi xì yǔ shī xī qiáo, yǔ jì xī qīng yě qù ráo.
霏霏细雨湿溪桥┃，雨霁溪清野趣饶┃。
bǎ bì hū jīng fēn mèi zǎo, dēng chéng bù dàn qù tú yáo.
把臂忽惊分袂早，登程不惮去途遥┃。
mǎ sī yān shù hé chóu cǎn, fān guà xiān zhōu lèi yǔ piāo.
马嘶烟树和愁惨┃，帆挂仙舟类羽飘。
bù jìn zūn jiān xián shèng jiǔ, hé shí zhòng duì cǐ máo táo.
不尽尊间贤圣酒┃，何时重对此酕醄┃。