xī yuán shí yǒng cuì bǎi tíng
西园十咏·翠柏亭

zhòng lín zhuì huáng yè, cūn pí bào cuì zhī.
众林坠黄叶┃，皴皮抱翠枝┃。
zì rán gēn xìng zài, bù wéi xuě shuāng yí.
自然根性在，不为雪霜移。
líng rùn chéng duō lù, qīng yīn guàn sì shí.
灵润承多露┃，清阴贯四时┃。
pó suō suì hán yì, měi dào zuò chí chí.
婆娑岁寒意，每到坐迟迟┃。