tí xú shì jīn hú shū yuàn
题徐氏金湖书院

jūn jiā xiān guǎn dài lín táng, qì xiàng qīng xīn zhì qù zhǎng.
君家仙馆带林塘，气象清新志趣长。
qiān lǐ kè lái rú hǎi ruò, yī lóu shī jìng tòu wén guāng.
千里客来如海若、，一楼诗静透文光。
mén lǘ jīng biǎo zhī lán guì, kē dì lián fāng guì jí xiāng.
门闾旌表芝兰贵、，科第联芳桂籍香、。
dì lǐ cí rén duō jǐng mù, yuàn tí shī jù mǎn xiū huáng.
帝里词人多景慕，愿题诗句满修篁、。