yě wài jí shì
野外即事

héng mù dù qián xī, téng shēn lù yù mí.
横木渡前溪┃，藤深路欲迷┃。
shòu qióng ān luàn shí, lǎo jī dài xīn ní.
瘦筇谙乱石，老屐带新泥┃。
jǐn rì lǜ yīn hé, yǒu shí huáng niǎo tí.
尽日绿阴合┃，有时黄鸟啼。
duō qíng shuāng jiá dié, fēi bàng mào yán dī.
多情双蛱蝶┃，飞傍帽簷低┃。