tí wú shì sì xián táng
题吴氏四贤堂

zhōng guāng hóng hán lǚ, wén zhāng zhī jù gōng.
中光洪韩吕，文章之钜工┃。
mì nián piān cān qǐng, yī zú zhí jiàn fēng.
密年偏参请┃，一镞直箭锋。
jǐn zhàng yǔ huà jǐ, jī gǔ shì bù méng.
锦帐与画戟，稽古似不蒙┃。
yí xiàng jīn wěi rán, wú jìng lì bù gōng.
遗像今伟然┃，吾敬吏部公。