蝶恋花·遥夜亭皋闲信步
蝶恋花·遥夜亭皋闲信步朗读
遥夜亭皋闲信步┃,乍过清明‖,早觉伤春暮。
数点雨声风约住,朦胧淡月云来去、。
桃李依依春暗度|,谁在秋千,笑里低低语‖。
一片芳心千万绪,人间没个安排处。
数点雨声风约住,朦胧淡月云来去、。
桃李依依春暗度|,谁在秋千,笑里低低语‖。
一片芳心千万绪,人间没个安排处。
遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。一片芳心千万绪,人间没个安排处。

李煜、,五代十国时南唐国君、,961年-975年在位,字重光、,初名从嘉、,号钟隐、莲峰居士、。汉族、,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子、,于宋建隆二年(961年)继位、,史称李后主 ⅲ开宝八年、,宋军破南唐都城,李煜降宋、,被俘至汴京、,封为右千牛卫上将军、违命侯、。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死、。李煜虽不通政治、,但其艺术才华却非凡。精书法、,善绘画、,通音律,诗和文均有一定造诣、,尤以词的成就最高、。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》┃、《乌夜啼》等词┃。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章┃,被称为“千古词帝”┃。
【注释】:
1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.
2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".
3.约住:约束住,遮拦住.
4.淡月:不太亮的月光.
5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.
6.芳心:花蕊.此处指人心.
此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.
此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春┃、相思情怀┃。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化┃,营造出一种深婉优美的意境┃。
“遥夜”交待时间,夜色未深┃,但也入夜有一段时间了┃。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方┃。词人在“信步”上着一个“闲”字┃,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子┃々В“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语┃。按说“清明才过”┃,春光正好,词人却已经“伤春暮”了┃,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意┃。
上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声┃,却被春风挡住而听不到了|。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 |,清新淡雅而又流转自然|。
过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻|。人为淡月|、微云、阵阵清风|、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染|,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当|。
下片二|、三句词意陡转。词人遐想联翩之际|,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语|,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语|,对他来说是一番诱惑|。
结尾两句,写词人因意中人不在身边|,以致常硘;昵C屋印=褚钩隼绰絴,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦|。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪|,由此可见其徬徨|、感伤与苦闷的程度之深。
此词写景鲜明‖,抒情真挚‖,语言浅近,读来委婉动人‖,艺术上确有不凡之处‖。
1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.
2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".
3.约住:约束住,遮拦住.
4.淡月:不太亮的月光.
5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.
6.芳心:花蕊.此处指人心.
此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.
此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春┃、相思情怀┃。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化┃,营造出一种深婉优美的意境┃。
“遥夜”交待时间,夜色未深┃,但也入夜有一段时间了┃。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方┃。词人在“信步”上着一个“闲”字┃,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子┃々В“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语┃。按说“清明才过”┃,春光正好,词人却已经“伤春暮”了┃,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意┃。
上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声┃,却被春风挡住而听不到了|。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 |,清新淡雅而又流转自然|。
过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻|。人为淡月|、微云、阵阵清风|、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染|,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当|。
下片二|、三句词意陡转。词人遐想联翩之际|,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语|,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语|,对他来说是一番诱惑|。
结尾两句,写词人因意中人不在身边|,以致常硘;昵C屋印=褚钩隼绰絴,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦|。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪|,由此可见其徬徨|、感伤与苦闷的程度之深。
此词写景鲜明‖,抒情真挚‖,语言浅近,读来委婉动人‖,艺术上确有不凡之处‖。
《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》的诗词大意
远夜亭皋悠闲漫步,忽过清明‖,早就觉得伤春暮‖。
数点雨声风止住,
朦胧月色淡淡云来了‖。
桃李依依春暗度‖,
谁在秋千,笑里低头小声‖。
一片芬芳心里千万绪‖,
人间没个安排处‖。
* 此部分翻译来自AI,仅供参考
