shū duān zhōu jùn zhāi bì
书端州郡斋壁

qīng xīn wèi zhì běn, zhí dào shì shēn móu.
清心为治本‖，直道是身谋‖。
xiù gàn zhōng chéng dòng, jīng gāng bù zuò gōu.
秀幹终成栋，精钢不作钩‖。
cāng chōng shǔ què xǐ, cǎo jǐn tù hú chóu.
仓充鼠雀喜‖，草尽兔狐愁。
shǐ cè yǒu yí xùn, wú yí lái zhě xiū.
史册有遗训‖，毋贻来者羞‖。