qīng yè xī chuāng dú zuò yǒu huái
清夜西窗独坐有怀

bēi qìng zhú huā cán, shěn shěn yè xiàng lán.
杯罄烛花残┃，沈沈夜向阑。
yín jiān lín dí yuàn, zuò qiè kè zhān hán.
吟兼邻笛怨┃，坐怯客毡寒┃。
lù huì chóng zhēng jī, fēng zhī niǎo wèi dàn.
露蕙虫争缉，风枝鸟畏弹┃。
wèi néng xiāo xiá qì, shí shì jiàn chán kàn.
未能消侠气┃，时拭剑镡看。