bā yuè shí èr yè cì mù zhāi yùn qiū shuǐ gé chū chéng, gòng píng lán zuò
八月十二夜次牧斋韵（秋水阁初成，共凭阑作

hú shān fēng yuè shǔ xīn shōu, yī piàn gāo hán bǎi chǐ tóu.
湖山风月属新收┃，一片高寒百尺头┃。
shì shǒu bù yán céng bù yè, zhèn yī fēng dèng yǐ zhī qiū.
试手步檐曾不夜，振衣风磴已知秋┃。
píng yí sù pò lái kuī fā, zhí shàng qīng tiān kě sù liú.
平疑素魄来窥发|，直上青天可溯流。
hé chǔ què fēi hái rào shù, bā nián kàn wǒ zǒu sān zhōu.
何处鹊飞还绕树，八年看我走三州|。