tí zhāng qǐ yuán zhōu zhōng kàn shān tú
题张起原舟中看山图

zhāng hóu wǎng nián guān héng zhōu, zhōu zhī míng shān wú yǔ chóu.
张侯往年官衡州，州之名山无与俦。
róng jīng yǔ jié jiàng bái rì, zǐ gài shí lǐn téng qīng qiū.
蓉旌羽节降白日，紫盖石廪腾清秋。
hóu yě ài shān dé shān qù, shì shì xī shí wáng zǐ yóu.
侯也爱山得山趣，似是昔时王子猷。
měi lián mǎ shàng kàn cǎo cǎo, bù dé dú wǎng tàn qí yōu.
每怜马上看草草，不得独往探奇幽。
zī chén guī lái hǎo fēng sè, yùn píng cuì hú pù xiāng liú.
兹辰归来好风色，熨平翠縠铺湘流。
zhōng liú róng yǔ shā táng zhōu, zhōu zhōng ào nì zǐ qǐ qiú.
中流容与沙棠舟，舟中傲睨紫绮裘。
qīng shān xǐ rén bù kěn zǒu, yī yī zì xiàn dāng chuán tóu.
青山喜人不肯走，一一自献当船头。
xiān rán zhuǎn pàn lǐng qí miào, shuí yú zhī zhě shuāng fēi ōu.
掀髯转盼领其妙，谁欤知者双蜚鸥。
míng xiá fǎn zhào yǎn bù dòng, bái yún cuì yān xiāng yǔ fú.
明霞返照俨不动，白云翠烟相与浮。
dú bú jiàn bā chuán liè tuō shuǐ rú jiàn, pán wō zhuǎn gǔ lìng rén chóu.
独不见巴船捩拖水如箭，盘涡转毂令人愁。
hǎo shān zòng yǒu qǐ xiá shǎng, jí diàn yī shùn guò shuāng móu.
好山纵有岂暇赏，急电一瞬过双眸。
gǔ lái huì xīn yì liáng shǎo, qiān nián jǐ jiàn xié chuān yóu.
古来会心亦良少，千年几见斜川游。
jué lián shī jù yú xiù sè, wǒ qǐ gāo yǒng xīn yōu yōu.
绝怜诗句余秀色，我起高咏心悠悠。
zhū láng luò bǐ wǎn fēi dòng, wú nǎi qīn jiàn cǐ jǐng bù? jiē hóu zhī yì wǒ yì yǒu, tǐng
朱郎落笔宛飞动，毋乃亲见此景不？嗟侯之意我亦有，艇
zi kuàng xì xī nán zhōu.
子况系溪南洲。
qiū shān shí shàng zhī cǎo zhǎng, wǒ dú hú wéi cǐ yān liú.
秋山石上芝草长，我独胡为此淹留。