dōng yè dú shū wú yóu gē
冬夜读书无油歌

jūn bú jiàn lái gōng hān gē chè qīng xiǎo, yín là chéng duī shāo bù liǎo.
君不见莱公酣歌彻清晓、，银蜡成堆烧不了。
yòu bú jiàn qí nú zhàng xià huán jiā rén, píng shēng cuàn là bù cuàn xīn.
又不见齐奴帐下环佳人、，平生爨蜡不爨薪、。
nán yuán huā fēng qiǎo xīn jì, zhī wèi qú nóng zhào zhū cuì.
南园花蜂巧心计，祗为渠侬照珠翠┃。
shēng zēng shī kè tài suān hán, lüè bù fēn guāng dào wén zì.
生憎诗客太酸寒┃，略不分光到文字┃。
yù xué záo bì héng, lín huǒ yè bù míng.
欲学凿壁衡┃，邻火夜不明。
yù xué náng yíng chē, shí yuè shuāng wú yíng.
欲学囊萤车┃，十月霜无萤┃。
rén shēng qióng dá zhēn yǒu fèn, dà jūn gāo gāo bù xū wèn.
人生穷达真有分，大钧高高不须问┃。
qǐ lái mā sā lián yè zhēn rén tú, hái yǒu qīng lí lǎo zhàng zhào wǒ wú.
起来摩挲莲叶真人图┃，还有青藜老杖照我无。