张烈妇
张烈妇朗读菖蒲九节花┃，虽死常流芬‖。
十三学裁衣，十六诵诗书。
十七妇道成，十八为君妻。
君家本富贵，家累千金资。
大建高樯，商贩名四驰。
高门安亭里、，公姥相共居。
升堂见公姥、，称妇好容仪。
置酒大设乐、，四座争喧豗、。
黄衫少年子，绿帻侯家奴、。
谑浪间调笑、，踞坐气何粗。
阿姑召新妇：“出见勿迟迟、。
耳箸瑟瑟环、，头簪辟寒犀。
步摇九威凤、，跳脱两文螭、。
浓妆勿草草、，傅粉更施朱。
贵客握琼玖、，待汝系罗襦、。
”新妇口不言，中心自思惟：“少长父母侧、，不令见男儿
、。
今在舅姑傍，内外岂有殊、。
赳赳诸少年、，何用见妾为？”妆成更却坐、，抑首故徘徊、。
诸客不自得，恨恨各自归┃。
入门不数月┃，数数见所私。
人语何嘈嘈┃，朋至何施施┃。
出入闺闼间，戚施与籧篨┃。
目成更耳语┃，无复避尊卑。
新妇心内伤┃，掩面泪双垂┃。
往昔辞家日，母命一从姑┃。
姑今既若此┃，禀命将何如。
入室问客子：“彼人知阿谁┃？何大无礼节┃，来共阿姑嬉。
”客子答新妇：“通家卿勿疑┃。
出入有何嫌┃，卿勿烦言词。
”中冓不可道┃，雄狐来绥绥┃。
阿姑昨入浴，邀客解裙裾┃。
提汤见并裸┃，新妇大惊啼┃。
徒跣走归家，见母一何悲：“父母择婚时|，胡不惜门楣|。
奔奔鹑有偶，疆疆鹊有妃|。
关关雎翼并|，翩翩鳦羽齐。
岂无清白门|，弃之道路隅|。
少小听姆训，贞节自操持|。
十三学裁衣|，十六诵诗书。
十七妇道成|，十八为人妻|。
举动循礼法，许身秦罗敷|。
阿姑既失行|，贱妾蒙其污。
愿归供养母|，苦辛长不辞|。
令勿萧艾丛，一变兰与芝|。
勿令瓦砾场|，得混瑾与瑜。
”阿母见女言|，捶胸大悲摧：“嫁女为永毕|，不意有崎岖
。
且住勿遽去|，姑应有改图|。
”姑阿见妇去，含怒来致词：“待汝意不薄‖，早归勿趑趄
。
”一听汝言语‖，谢客掩重闱‖。
勿使他人言，妇姑有参差‖。
阿女白阿母：“我姑意已回‖。
子妇无令人‖，阿姑诚善慈。
”穿我嫁时服‖，乘我去时车‖。
入门谢阿姑：“数月太区区。
愿姑永谢客‖，恩义两不亏‖。
”低头语客子：“君当谨内治。
闭门畜狞犬‖，慎勿纳狂徒‖。
告翁少饮酒，饮酒恐非宜‖。
”阿翁闻妇言‖，沈醉口呜呜。
客子闻妇言‖，对母言嗫嚅‖。
阿姑闻妇言，懊恼与榜笞‖。
狂子闻妇言‖，咄咄怒且嗤：“吾岂为妪少，吾岂为妪姝〓。
枯杨反生华〓，艾猳定娄猪。
所为酒食谋〓，金珠资赠遗〓。
彼雄既昏昏，彼雏亦蚩蚩〓。
妇也独不顺〓，爪爪生怨咨。
况妇诚大佳〓，玉雪为肌肤〓。
修眉淡杨柳，纤手莹柔荑〓。
皓齿瓠犀粲〓，笑脸芙容披。
头上玉燕钗〓，倭鬌绾青丝〓。
腰间金凤裙，云霞生履綦〓。
诚复与之狎〓，岂不少且姝〓。
浊水一同流，姑妇两不訾〓。
金多得好妇〓，此生足欢娱。
彼自谓独清〓，何不汩以泥〓。
彼自谓独醒，何不汩以泥。
”作计告阿姑：“尔妇太痴愚。
须令入我计，庶不尔瑕疵。
”阿姑即听许：“卿其善为谋。
”谓妇速织帨：“吾将遗可儿。
”新妇白阿姑：“可儿实人奴。
妾岂为奴织，慎勿相轻诒。
”阿姑惭且怒，誓言同其污。
令子远书狱，留妇守空帷。
登楼饮狂子，接坐共歌呼。
酒酣错履舄，命妇前捧卮。
妇怒不肯应，从步去不回。
佻达定相侮，起攫头上梳。
新妇泣且詈，还之意脂韦。
梳既污奴手，岂复可亲肤。
寸折掷之地，不复顾踟蹰。
狂子颇自失，阿姑心无涯。
召客与共浴，纵客入中闺。
罗帷忽自开，直犯千金躯。
新妇呼且骂，抗拒力不遗。
举杵奋击撞，脱走去莫追。
自伤洁白身，动使行露濡。
十三学裁衣，十六诵诗书。
十七妇道成，十八为人妻。
举动循礼法，许身秦罗敷。
阿姑竟相负，岂复用生为！早得归黄泉，我身幸无亏。
恸哭自投地，力竭四体堕。
绵绵气欲绝，冥冥神巳离。
阿姑因作念，此可使人知？不如灭其口，快意胜决疽。
为食召诸少，絷缚加羁縻。
前行操双斧，后行袖金椎。
翕霍斧交下，纵击椎并挥。
妇痛愿即死，不愿更须臾：“奴何不剚刃，使我颈不殊！
”可怜金石贞，竟死椎斧馀。
飘风东南来，纵火将焚尸。
皇天为反风，尸重不可移。
邻里觉相报，官府为穷治。
阿姑始自悔，回骂诸屠沽：“我家何负若，陷我于罪罗。
”相携入囹圄，不得辞刑诛。
县门大道边，赫赫烈妇祠。
先是三日前，祠中出灵威。
鼓声夜阗阗，烈火炎炎飞。
妇死三日后，仿佛庙中趋、。
高行合祀典，有司表门闾、。
俎豆礼常严、，青史名不渝。
垂诫后世人、，完名当若兹、。
抱璧置泥涂、，皎然质不泯、。菖蒲九节花，虽死常流芬。十三学裁衣┃，十六诵诗书┃。十七妇道成，十八为君妻┃。君家本富贵┃，家累千金资。大建高樯┃，商贩名四驰┃。高门安亭里，公姥相共居┃。升堂见公姥┃，称妇好容仪。置酒大设乐┃，四座争喧豗┃。黄衫少年子┃，绿帻侯家奴┃。谑浪间调笑，踞坐气何粗┃。阿姑召新妇：“出见勿迟迟┃。耳箸瑟瑟环，头簪辟寒犀┃。步摇九威凤┃，跳脱两文螭。浓妆勿草草┃，傅粉更施朱┃。贵客握琼玖，待汝系罗襦|！毙赂究诓谎詜，中心自思惟：“少长父母侧|，不令见男儿。今在舅姑傍|，内外岂有殊|。赳赳诸少年，何用见妾为|？”妆成更却坐|，抑首故徘徊。诸客不自得|，恨恨各自归|。入门不数月|，数数见所私。人语何嘈嘈|，朋至何施施|。出入闺闼间，戚施与籧篨|。目成更耳语|，无复避尊卑。新妇心内伤|，掩面泪双垂|。往昔辞家日，母命一从姑|。姑今既若此|，禀命将何如。入室问客子：“彼人知阿谁|？何大无礼节‖，来共阿姑嬉 ”客子答新妇：“通家卿勿疑‖。出入有何嫌，卿勿烦言词‖ ”中冓不可道，雄狐来绥绥‖。阿姑昨入浴‖，邀客解裙裾。提汤见并裸‖，新妇大惊啼‖。徒跣走归家，见母一何悲：“父母择婚时‖，胡不惜门楣‖。奔奔鹑有偶，疆疆鹊有妃‖。关关雎翼并‖，翩翩鳦羽齐。岂无清白门‖，弃之道路隅‖。少小听姆训，贞节自操持。十三学裁衣‖，十六诵诗书‖。十七妇道成，十八为人妻‖。举动循礼法〓，许身秦罗敷。阿姑既失行〓，贱妾蒙其污〓。愿归供养母，苦辛长不辞〓。令勿萧艾丛〓，一变兰与芝。勿令瓦砾场〓，得混瑾与瑜〓。”阿母见女言〓，捶胸大悲摧：“嫁女为永毕〓，不意有崎岖。且住勿遽去〓，姑应有改图〓。”姑阿见妇去〓，含怒来致词：“待汝意不薄〓，早归勿趑趄 ”一听汝言语〓，谢客掩重闱。勿使他人言〓，妇姑有参差〓。阿女白阿母：“我姑意已回。子妇无令人〓，阿姑诚善慈〓。”穿我嫁时服，乘我去时车。入门谢阿姑：“数月太区区。愿姑永谢客，恩义两不亏。”低头语客子：“君当谨内治。闭门畜狞犬，慎勿纳狂徒。告翁少饮酒，饮酒恐非宜。”阿翁闻妇言，沈醉口呜呜。客子闻妇言，对母言嗫嚅。阿姑闻妇言，懊恼与榜笞?？褡游鸥狙裕瓦团亦停骸拔崞裎?，吾岂为妪姝。枯杨反生华，艾猳定娄猪。所为酒食谋，金珠资赠遗。彼雄既昏昏，彼雏亦蚩蚩。妇也独不顺，爪爪生怨咨。况妇诚大佳，玉雪为肌肤。修眉淡杨柳，纤手莹柔荑。皓齿瓠犀粲，笑脸芙容披。头上玉燕钗，倭鬌绾青丝。腰间金凤裙，云霞生履綦。诚复与之狎，岂不少且姝。浊水一同流，姑妇两不訾。金多得好妇，此生足欢娱。彼自谓独清，何不汩以泥。彼自谓独醒，何不汩以泥?！弊骷聘姘⒐茫骸岸咎沼蕖Ｐ肓钊胛壹?，庶不尔瑕疵。”阿姑即听许：“卿其善为谋?！蔽礁舅僦瘞湥骸拔峤趴啥！毙赂景装⒐茫骸翱啥等伺?。妾岂为奴织，慎勿相轻诒?！卑⒐貌亚遗难酝湮?。令子远书狱，留妇守空帷。登楼饮狂子，接坐共歌呼。酒酣错履舄，命妇前捧卮。妇怒不肯应，从步去不回。佻达定相侮，起攫头上梳。新妇泣且詈，还之意脂韦。梳既污奴手，岂复可亲肤。寸折掷之地，不复顾踟蹰?？褡悠淖允В⒐眯奈扪摹ⅰＵ倏陀牍苍 ⅲ菘腿胫泄搿ⅰＢ掎『鲎钥ⅲ狈盖Ы鹎Ｐ赂竞羟衣睢ⅲ咕芰Σ灰拧ⅰ＞勹品芑髯玻炎呷ツ贰ⅰＷ陨私喟咨怼ⅲ剐新跺ΑＪР靡隆ⅲ惺椤ⅰＪ吒镜莱桑宋似蕖ⅰ＞俣穹āⅲ砩砬芈薹蟆０⒐镁瓜喔骸ⅲ窀从蒙ⅲ≡绲霉榛迫疑硇椅蘅鳌ⅰｂ拮酝兜亍ⅲ咚奶宥椤Ｃ嗝嗥ⅲぺど袼壤搿ⅰ０⒐靡蜃髂睿丝墒谷酥ⅲ坎蝗缑鹌淇讴В煲馐ぞ鼍摇Ｎ痴僦钌侃В旮考宇亏悌АＧ靶胁偎笮行浣鹱旦Аｔ饣舾幌漏В莼髯挡⒒印８就丛讣此扩В辉父媵В骸芭尾粍伻些В刮揖辈皇猢В 笨闪鹗辏顾雷蹈农АＦ缍侠穿В莼鸾偈┃；侍煳捶绌В夭豢梢啤Ａ诶锞跸啾īВ俑钪惟А０⒐檬甲曰冢芈钪钔拦粒骸拔壹液胃喝舂В菸矣谧锫蕞А！毕嘈豚蜞舂В坏么切讨铹АＯ孛糯蟮辣撸蘸樟腋眷舂АＯ仁侨涨癌В糁谐隽橥９纳广巽質，烈火炎炎飞|。妇死三日后，仿佛庙中趋|。高行合祀典|，有司表门闾。俎豆礼常严|，青史名不渝|。垂诫后世人，完名当若兹|。
（嘉定《张烈妇》陆师道 古诗|，嫁汪生之子。汪之母与群恶少乱|，烈妇耻
之|。姑怒，谋令一人强乱烈妇|，烈妇不从|，杀之。余友归
熙甫高其节行|，纪其事|，请余作诗|。）
《张烈妇》的诗词大意
抱着宝玉设置污泥，皎然质不灭|。九节菖蒲花|，虽然死亡常流芬。
十三岁学裁衣|，十六岁能诵读诗书|。
十七妇道形成，十八岁是你妻子‖。
你出身富贵‖，家千金资‖。
大建高桅杆‖，商贩称四驰。
高门亭里‖，你奶奶一起过‖。
登堂拜见景公奶奶，称女人喜欢仪表‖。
大摆酒席设置音乐‖，四座争喧着。
黄衫青年人‖，绿头巾侯家奴‖。
玩笑间笑料，盘坐在气什么粗‖。
阿姑把新娘：“不要迟迟不出现‖。
了筷子瑟瑟环，头簪辟寒犀牛‖。
步摇九威凤‖，跳脱两文螭。
浓妆不要草率‖，扑粉更施红色‖。
贵客握琼玖，等你系罗襦‖。
”新娘口中不说‖，中心自思考：“年轻的和年长父母侧，不让见男孩
‖。
现在在公婆旁边‖，内外哪里有不同。
赳赳众少年〓，用什么看见我为〓？”装扮成更想坐下〓，抑制首所以徘徊。
食客不自在〓，恨恨各自回家〓。
进门不几个月，常见的私人〓。
人对什么嘈嘈〓，朋友来做什么用。
出入闺房之中〓，驼背和“籧篨”〓。
目成更耳语，不要再避尊卑〓。新娘内心受伤〓，遮住脸泪双垂。
往昔辞家的日子〓，母亲命令一堂姑〓。
姑现在已经如此，报告将怎么样〓。
进屋问客子：“那个人知道阿谁〓？为什么大没有礼节，来与阿姑嬉戏〓。
”旅客回答新媳妇：“与家人你不要怀疑〓。
出入有什么嫌疑，你不必麻烦说词〓。
”中冓不可以道〓，雄狐来绥绥。
阿姑昨天进去洗澡，邀请客人解裙裾。
提汤看到并脱光衣服，新媳妇大啼。
赤脚跑回家，看到母亲多么悲伤：“父母选择结婚时，为什么不珍惜门楣。
逃奔到鹌鹑有偶然，疆疆鹊有妃。
关关雎翼并，翩翩鳦羽齐。
难道没有清白，放弃的道路上角。
从小听保姆训，贞节自己掌握。
十三岁学裁衣，十六岁能诵读诗书。
十七妻子道成，十八做妻子。
行动遵循礼法，允许自己秦罗敷。
阿姑已经失去行，我被他玷污。
希望回家去奉养母亲，苦辛长不辞。
命令不要野草丛，一种兰花和芝。
不要让瓦砾场，得到混朱瑾与周瑜。
”母亲看到女儿说，捶胸大悲摧毁：“嫁女是永远结束，没想到有崎岖
。
并且住不要马上离开，婆婆应该有改变主意。
”姑阿见她走，含愤怒前来致词：“等你意不薄，早回家不要犹犹豫豫
。
”一个听你说话，感谢客人掩重考试。
不要让别人去说，妇女有不同。
女儿告诉妈妈：“我姑意已回。
媳妇不能让人，阿姑诚善慈。
”穿过我出嫁时穿，在我离开的时候车。
进门感谢阿姑：“几个月太微不足道。希望姑永远感谢客人，情义两不亏损。
”低头告诉客人你：“你应当谨慎治理内。
闭门养个狗，千万不要把狂徒。
告诉老少喝酒，喝酒恐怕不合适。
”老爸听老婆的话，沈醉口呜呜。
客子听妇人的话，对母亲的话欲言无声。
阿姑听老婆的话，懊恼与鞭笞。
狂子听妇人的话，常生气而且可笑：“我难道是老妇少，我难道是老妇美女。
枯杨反生华，艾枷定母猪。
所为酒吃计划，金珠物资赠送。
那雄已经昏昏，那些小鸡也忙乱。
妇女的个人不顺，爪爪产生怨恨啊。
何况妇女确实非常好，玉雪为肌肤。
修眉毛淡杨柳，纤细的手晶莹柔软嫩白的手。
皓齿瓠犀粲，笑脸芙容披露。
头上的玉燕钗，倭鬌绾青丝。
腰间金凤裙，云霞生履綦。
确实又与他亲近，难道不少而且美丽。
浊水一同流，婆媳两不可估量。
金得到很多好女人、，这一生值得欢乐、。
他们自称清白，为什么不中用泥、。
他们自己对独醒、，为什么不中用泥。
”设计告诉阿姑：“你妻子太傻愚。
须令入我的计划、，也许没有你毛病、。
”阿姑就同意：“你他擅长做计划。
”对妻子快织巾：“我要送给可儿、。
”新娘白婆婆：“可我实在人奴、。
我难道是奴织，千万不要互相轻视骗、。
”阿姑恼羞成怒、，誓言同其污染。
令你远离书监狱、，留守妇女守空帐、。
上楼喝狂人，连接在一起欢呼、。
酒酣耳热交错鞋鞋、，命妇前捧一杯。
媳妇生气不肯答应、，从步行去不回、。
轻佻定互相侮辱，从抓头上梳、。
新娘哭着骂、，返回的意思脂韦。
梳既污染奴手┃，难道可以亲肤┃。
寸折算扔到地上，不再只是徘徊┃。
狂人很失去自己，阿姑心中无限┃。
请客人一起洗澡┃，即使客入中闺房。
帷幕忽然从开┃，直接侵犯千金身躯┃。
新娘欢呼骂，抵抗力不给┃。
举杵奋击撞┃，脱没有人追赶逃跑了。
自伤洁白身┃，运动使行露湿┃。
十三岁学裁衣，十六岁能诵读诗书。
十七妇道形成┃，十八做妻子┃。
行动遵循礼法，允许自己秦罗敷┃。
婆婆竟相背┃，难道还活着做！早得归黄泉┃，我自己到无损害┃。
痛哭自己扔在地上，力竭四肢落地┃。
绵绵气欲绝|，黑暗神巳分离。
阿姑就写念|，这可以使人知道|？不如灭口，快意胜在背|。
为食召集众少|，束缚捆绑加以控制。
前操行双斧|，后来行袖铁锤|。
翕霍斧头交下，即使打砸并指挥|。
妇痛希望马上就死|，不愿意再一会儿：“我为什么不能用刀刺进，让我的脖子也不同|！
”可怜金石贞|，最终死椎斧多。
旋风东南来|，放火要焚烧尸体|。
皇天是反风，“尸”重不可移|。
邻居们觉得回报|，政府为彻底整治。
阿姑开始懊悔|，回骂那些屠沽：“我们家有什么对不起你|，把我在罪罗。
”相带进监狱|，不能推辞刑罚|。
县门大道边|，赫赫烈妇祠。
先是三天前‖，祠中出灵感‖。
鼓声夜闻闻，烈火炎炎飞‖。
妻子死了三天以后‖，仿佛庙中趋向。
高行合祀典‖，有关部门表彰他的门庭‖。
礼器礼常常严格，青史称不会改变‖。
垂诫后世的人‖，完美的名誉会这样。
* 此部分翻译来自AI‖，仅供参考