wèn tián fū
问田夫

qīng chén chū chái fēi, ǒu yù gēng tián fū.
清晨出柴扉|，偶遇耕田夫。
wèi wèn ěr tián jiān, jìn céng dé yǔ wú.
为问尔田间|，近曾得雨无|。
tián fū xīn xīn yán, hàn shì zǎo yǐ sū.
田夫欣欣言，旱势早已苏|。
zuó wǔ yún sì hé, yī yǔ bàn rì yú.
昨午云四合|，一雨半日余。
gāo xià cū zhān gài, péng rán ǎi zāi shē.
高下粗沾溉|，芃然蔼菑畲|。
lǎo fū wén cǐ yán, xīn yì dāng hé rú.
老夫闻此言，欣怿当何如|。