rì nuǎn wàn nián zhī
日暖万年枝

xīn yáng guī shàng yuàn, jiā shù dú hán yán.
新阳归上苑，嘉树独含妍。
sǎn màn tiān hé qì, tóng lóng juǎn shǔ yān.
散漫添和气，曈曨卷曙烟。
liú huī yí shèng rì, jiē yǐng guì fāng nián.
流辉宜圣日，接影贵芳年。
zì yǔ ēn guāng jìn, nà guān xù yù piān.
自与恩光近，那关煦妪偏。
jié gēn chéng de dì, biǎo shòu yuàn fú tiān.
结根诚得地，表寿愿符天。
shuí dào líng hán zhì, cóng zī bù ài rán.
谁道凌寒质，从兹不暧然。