mǎn tíng shuāng
满庭霜

bái yù jī fū, qīng bīng shén cǎi, xiān fēi hé shì yān cūn.
白玉肌肤、，清冰神彩，仙妃何事烟村、。
zì rán biāo yùn, xiū rù bǎi huā qún.
自然标韵、，羞入百花群。
bù yì yíng yíng shòu zhì, fàn hán là dú zuò chūn wēn.
不易盈盈瘦质、，犯寒腊、、独作春温。
xī qiáo wài, xié zhī bàn tǔ, xíng kè yī xiāo hún.
溪桥外、，斜枝半吐、，行客一销魂。
qīng xiāng wú chǔ zhe, xuě zhōng àn rèn, yuè xià kōng wén.
清香无处着、，雪中暗认、，月下空闻。
suàn shuí xǔ yōu rén, xiāng bàn fāng zūn.
算谁许幽人、，相伴芳尊┃。
mò fàng gāo lóu nòng dí, rěn jiào kàn xuě luò fēn fēn.
莫放高楼弄笛，忍教看┃、雪落纷纷。
kān diào dǐng, méng méng yān yǔ, zī yǎng dài hé gēng.
堪调鼎，濛濛烟雨┃，滋养待和羹┃。