sòng jīn wén xué hái rì dōng
送金文学还日东

jūn jiā dōng hǎi dōng, jūn qù yīn qiū fēng.
君家东海东┃，君去因秋风。
màn màn zhǐ xiāng lù, yōu yōu rú mèng zhōng.
漫漫指乡路┃，悠悠如梦中┃。
yān wù jī gū dǎo, bō tāo lián tài kōng.
烟雾积孤岛，波涛连太空。
mào xiǎn dāng bù jù, huáng ēn cuò ěr gōng.
冒险当不惧┃，皇恩措尔躬┃。