shān zhè gū cí
山鹧鸪词

xiāng jiāng bān zhú zhī, jǐn chì zhè gū fēi.
湘江斑竹枝、，锦翅鹧鸪飞┃。
chǔ chù xiāng yún hé, láng cóng hé chǔ guī.
处处湘云合〓，郎从何处归|。