chǒu nú ér màn
丑奴儿慢

chóu chūn wèi xǐng, hái shì qīng hé tiān qì.
愁春未醒，还是清和天气|。
duì nóng lǜ yīn zhōng tíng yuàn, yàn yǔ yīng tí.
对浓绿阴中庭院|，燕语莺啼。
shǔ diǎn xīn hé cuì diàn, qīng fàn shuǐ píng chí.
数点新荷翠钿|，轻泛水平池|。
yī lián fēng xù, cái qíng yòu yǔ, méi zǐ huáng shí.
一帘风絮，才晴又雨|，梅子黄时|。
rěn jì nà huí, yù rén jiāo kùn, chū shì dān yī.
忍记那回，玉人娇困|，初试单衣|。
gòng xié shǒu hóng chuāng miáo xiù, huà shàn tí shī.
共携手|、红窗描绣，画扇题诗|。
zěn yǒu rú jīn, bàn chuáng míng yuè liǎng tiān yá.
怎有如今|，半床明月两天涯。
zhāng tái hé chǔ, yìng shì wèi wǒ, cù sǔn shuāng méi.
章台何处|，应是为我|，蹙损双眉。