qiān qiū suì qìng shì láng zhì zhèng
千秋岁（■庆侍郎致政）

jīn nián wèi shòu, dōu dào shì bù bǐ xún cháng shí jié.
今年为寿，都道是┃、不比寻常时节┃。
yù qìng wǒ gōng nián bā zhì, lái xiàn xīn cí yī què.
预庆我公年八帙，来献新词一阕┃。
suàn de nián shí, qià dàng shàng fù, rù xiàng zhōu xī bó.
算得年时┃，恰当尚父，入相周西伯┃。
qīn féng shèng shì, zōng sūn yě wǔ shí bā.
亲逢盛事|，宗孙也五十八。
yī mén fù guì róng huá, yíng chuáng yá hù, hé dài niān lái shuō.
一门富贵荣华|，盈床牙笏|，何待拈来说。
qiě shàng zhù guī líng hè suàn, cóng cǐ qiān qiān bǎi bǎi.
且上祝龟龄鹤算|，从此千千百百|。
xiào dào ér shí, fēng liú dān zhuàn, xiě xiàng lóng jū é.
笑道儿时，风流丹篆|，写向龙驹额|。
gèng jiāng cǎi bǐ, shí zì tóu shàng tiān yī piě.
更将彩笔，十字头上添一丿|。