麾下 麾下(huī xià)：古代对将帅的一种尊称。 这是汉语中的一个书面语词汇，原意为将帅的部下之意（取于沪教版教材），或者是对将帅本人的敬称。

基本解释

麾下huīxià

[Subordinates]即部下

项王乃上马骑,麾下壮士骑从八百余人。——《史记·项羽本纪》

急呼麾下驱出斩之?！濉と嫱睹坊爰恰?/p>

[YourExcellency;thoseunderone'scommand]敬辞,称将帅

願麾下重天授之姿，副四海之望?！度尽の庵尽ふ偶嚧?/p>

辞典解释

麾下huīxiàㄏㄨㄟㄒㄧㄚˋ

本指旗下，借指将帅的部属。
《史记．卷七．项羽本纪》：「于是项王乃上马骑，麾下壮士，骑从者八百余人?！?br>《红楼梦．第一四回》：「如今又没路奠，命麾下各官在此伺候?！?br>

对将帅的敬称。
《三国志．卷五三．吴书．张纮传》：「今麾下恃盛壮之气，忽彊暴之虏，三军之众，莫不寒心?！?br>也称为「节下」。

英语troops,subordinates,(honorificappellationforageneral)?

德语HerrGeneral!(S)?

法语troupessouslesordresdeqqn

网络解释

麾下

麾下(huīxià)：古代对将帅的一种尊称。
这是汉语中的一个书面语词汇，原意为将帅的部下之意（取于沪教版教材），或者是对将帅本人的敬称。