《送友人寻越中山水》李白 古诗翻译及注释

翻译
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运的人。
你会看到千岩清泉洒落，万壑绿树萦回。
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。

注释
①越中：唐越州，治所在今浙江绍兴。
②稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
③谢客：即谢灵运，浙江会稽人，东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。
④枚乘：西汉辞赋家，古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
⑤张翰：西晋文学家、，吴郡吴县人。齐王执政、，辟为大司马东曹掾，见祸乱兴、，以秋风起思鲈鱼为由辞官而归、。
⑥天台：天台山，在今浙江台州、。

《送友人寻越中山水》李白 古诗创作背景

李白曾多次到达浙江、，在天宝（唐玄宗年号，742～756）年间就有数次入越的记载、，因此他对越中山水景物比较熟悉、。此诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食。

《送友人寻越中山水》李白 古诗鉴赏

整首诗极度赞美的越中的青山秀水及风物美食、。此诗对仗工整、，表现出李白作品少有的整饬美，另外诗中移动镜头的运用、，赋予作品强烈的动感、，极富震撼力。如“湖清霜镜晓、，涛白雪山来”、，一方面写小舟前行，另一方面写大浪从对面排沓而来、，相向而动、，强化了大浪的动感，让人惊为雪山倾倒、，体现出很强的视觉冲击力、。全诗共计十二句六十字，表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美、。此诗对仗工整┃，表现出李白作品少有的整饬美┃，另外诗中移动镜头的运用，赋予作品强烈的动感┃，极富震撼力┃。如“湖清霜镜晓，涛白雪山来”┃，一方面写小舟前行┃，另一方面写大浪从对面排沓而来，相向而动┃，强化了大浪的动感┃，让人惊为雪山倾倒，体现出很强的视觉冲击力┃。全诗表达了对浙江山水风物以及友人才干人品的赞美┃。

整首诗里表现出了李白对大自然有着强烈的感受力，他善于把自己的个性融化到自然景物中去┃，使他笔下的山水丘壑也无不具有理想化的色彩┃。他用胸中之豪气赋予山水以崇高的美感，他对自然伟力的讴歌┃，也是对高瞻远瞩┃、奋斗不息的人生理想的礼赞，超凡的自然意象是和傲岸的英雄性格浑然一体的┃。在诗中┃，诗人灵动飞扬，豪气纵横┃，像天上的云气;他神游八极┃，自由驰骋，像原野上的奔驰的骏马┃。在诗里|，诗人一扫世俗的尘埃，完全恢复了他仙人的姿态：上穷碧落下黄泉|。他的浪漫|、癫狂、爱恨情仇|，寂寞与痛苦|、梦与醒，他的豪气义气|，他的漂泊|，全都达于极端。他的诗歌创作带有强烈的主观色彩|，主要侧重抒写豪迈气概和激昂情怀|，很少对客观事物和具体时间做细致的描述|。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格|、易于触动而又易爆发的强烈情感|。