《将进酒》李白 翻译及注释

翻译
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流|。
你难道看不见那年迈的父母‖，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发‖，怎么才到傍晚就变成了雪白一片‖。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月‖。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义‖，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来‖。
我们烹羊宰牛姑且作乐‖，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
岑夫子‖，丹丘生啊！快喝酒吧‖！不要停下来‖。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵‖，只希望醉生梦死而不愿清醒‖。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名‖。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道‖，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐‖。
主人呀‖，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮‖。
那些什么名贵的五花良马‖，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来〓，都让他拿去换美酒来吧〓，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！

注释
⑴《将进酒》李白 ：属乐府旧题〓。将（qiāng）：请〓。
⑵君不见：乐府中常用的一种夸语。天上来：黄河发源于青海〓，因那里地势极高〓，故称〓。
⑶高堂：高堂：房屋的正室厅堂。一说指父母〓。一作“床头”〓。青丝：喻柔软的黑发。一作“青云”〓。成雪：一作“如雪”〓。
⑷得意：适意高兴的时候。
⑸会须：正应当〓。
⑹岑夫子：岑勋〓。丹丘生：元丹丘。二人均为李白的好友〓。
⑺杯莫停：一作“君莫汀”。
⑻与君：给你们〓，为你们〓。君，指岑〓、元二人〓。
⑼倾耳听：一作“侧耳听”。
⑽钟鼓：富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔（zhuàn）玉：形容食物如玉一样精美。
⑾不复醒：也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
⑿陈王：指陈思王曹植。平乐：观名。在洛阳西门外，为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
：纵情任意。谑（xuè）：戏。⒀言少钱：一作“言钱少”。
⒁径须：干脆，只管。沽：买。
⒂五花马：指名贵的马。一说毛色作五花纹，一说颈上长毛修剪成五瓣。
⒃尔：你。销：同“消”。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。

《将进酒》李白 创作背景

唐玄宗天宝初年，李白由道士吴人筠推荐，由唐玄宗招进京，命李白为供奉翰林。不久，因权贵的谗悔，于天宝三年（744年），李白被排挤出京，唐玄宗赐金放还。此后，李白在江淮一带盘桓，思想极度烦闷，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。

关于这首诗的写作时间，说法不一?；莆暋独钐妆嗄晔柯肌废涤谔毂κ辉兀?52）。一般认为这是李白天宝年间离京后，漫游梁、宋，与友人岑勋、元丹丘相会时所作。

此时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有8年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘(丹丘生）的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌。诗人在政治上被排挤，受打击，理想不能实现，常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际，于是满腔不合时宜借酒兴诗情，以抒发满腔不平之气。

《将进酒》李白 鉴赏

《将进酒》李白 ，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。

李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然属长安放还以后所作，思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《《将进酒》李白 》即其代表作。

《《将进酒》李白 》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，题目意绎即“劝酒歌”，故古词有“《将进酒》李白 ，乘大白”云。作者这首“填之以申己意”（萧士赟《分类补注李太白诗》）的名篇，约作于天宝十一载（752），他当时与友人岑勋在嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人尝登高饮宴（《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》：“不以千里遥，命驾来相招。中逢元丹丘，登岭宴碧霄。对酒忽思我，长啸临清飙、。”）、。人生快事莫若置酒会友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”（萧士赟）之际、，于是满腔不合时宜借酒兴诗情、，来了一次淋漓尽致的抒发。

诗篇发端就是两组排比长句、，如挟天风海雨向读者迎面扑来、。“君不见黄河之水天上来、，奔流到海不复回”、，颍阳去黄河不远、，登高纵目，故借以起兴、　ⅲ黄河源远流长，落差极大、，如从天而降、，一泻千里，东走大海、。如此壮阔景象、，绝对不是肉眼可以看到的，作者是幻想的、，“自道所得”、，言语带有夸张。上句写大河之来、，势不可挡、；下句写大河之去，势不可回┃。一涨一消┃，形成舒卷往复的咏叹味，是短促的单句（如“黄河落天走东憨В”）所没有的┃。紧接着，“君不见高堂明镜悲白发┃，朝如青丝暮成雪”┃，恰似一波未平、一波又起┃。如果说前二句为空间范畴的夸张┃，这二句则是时间范畴的夸张。悲叹人生短促┃，而不直言自伤老大┃，却说“高堂明镜悲白发”，一种搔首顾影┃、徒呼奈何的情态宛如画出┃。将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”“暮”之事，把本来短暂的说得更短暂┃，与前两句把本来壮浪的说得更壮浪┃，是“反向”的夸张。于是┃，开篇的这组排比长句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝┃，又有反衬作用——以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱┃。这个开端可谓悲感已极，却不堕纤弱┃，可说是巨人式的感伤┃，具有惊心动魄的艺术力量，同时也是由长句排比开篇的气势感造成的|。这种开篇的手法作者常用|，他如“弃我去者，昨日之日不可留|；乱我心者|，今日之日多烦忧”（《宣城谢朓楼饯别校书叔云》），沈德潜说：“此种格调|，太白从心化出”|，可见其颇具创造性。此诗两作“君不见”的呼告（一般乐府诗只于篇首或篇末偶一用之）|，又使诗句感情色彩大大增强|。诗有所谓大开大阖者，此可谓大开|。

“夫天地者|，万物之逆旅也；光阴者|，百代之过客也”（《春夜宴从弟桃李园序》）|，悲感虽然不免，但悲观却非李白性分之所近|。在他看来|，只要“人生得意”便无所遗憾，当纵情欢乐|。五六两句便是一个逆转|，由“悲”而翻作“欢”“乐”。从此直到“杯莫蛗！眧，诗情渐趋狂放！叭松锩裣境睢乙谰频歉呗ァ保ā读涸耙鳌罚欣植豢晌蘧啤饩腿胩狻５渲形粗毙幢兄铩谩敖痖住薄岸栽隆钡男蜗笥镅猿鲋惶厣剖饣耍晃粗毙从Ω猛匆窕丁浴澳埂薄翱铡钡乃胤穸ň涫酱嬷背隆锲康鳌‖！叭松靡庑刖』丁薄馑坪跏切锛笆毙欣值乃枷耄欢徊还窍窒蠖选Ｊ恕暗靡狻惫挥小俊胺锘顺跸伦夏嘹说鄢契怯邸保ā队窈鳌罚坪醯靡夤蝗欢遣还且怀』糜啊暗Ｗ鞲枳嗫嗌否胀趺挪怀魄椤薄炙坪醪⒚挥械靡狻械氖鞘敕呖５⒉痪痛讼痢Ｊ擞谑怯美止酆们康目谖强隙ㄈ松隙ㄗ晕遥骸疤焐也谋赜杏谩薄馐且桓隽钊嘶鹘谠尢镜木渥印‖！坝杏谩倍氨亍薄浅Ｗ孕牛蛑毕袷侨说募壑敌浴飧鋈恕拔摇薄切氪笮吹摹Ｓ诖耍用菜葡南窒笾新冻隽松畈仄淠诘囊恢只巢挪挥龆挚释胧赖幕谋局誓谌堇础Ｕ恰俺し缙评嘶嵊惺薄薄ξ庋奈蠢赐匆吒瑁品延炙愕昧耸裁础扒Ы鹕⒕』垢蠢础　闭庥质且桓龈叨茸孕诺木酥洹芮菇鹎晃鹎梗孀懔钜磺蟹卜蛩鬃用钦ι唷Ｊ缙淙恕胧恕瓣僬哂挝铮挥庖荒辍⒔鹑嗤颉保ā渡习仓菖岢な肥椤罚呛蔚群谰佟９蚀司渖钤淘诠亲永锏暮狼椋亲扒蛔魇普呖傻闷渫蛞弧Ｓ氪似上嗟薄髡呙杌媪艘怀∈Ⅲ郏蔷霾皇恰安艘坏酢降酢烤埔缓酰胶酢俊倍钦氛返亍芭胙蛟着〓！保缓壬稀叭俦本霾桓市荨６嗤纯斓捏垩纭质嵌嗝春雷车氖洌≈链?，狂放之情趋于高潮，诗的旋律加快。诗人那眼花耳热的醉态跃然纸上，恍然使人如闻其高声劝酒：“岑夫子，丹丘生，《将进酒》李白 ，杯莫停！”几个短句忽然加入，不但使诗歌节奏富于变化，而且写来逼肖席上声口。既是生逢知己，又是酒逢对手，不但“忘形到尔汝”，诗人甚而忘却是在写诗，笔下之诗似乎还原为生活，他还要“与君歌一曲，请君为我倾耳听”。以下八句就是诗中之歌了。这着想奇之又奇，纯系神来之笔。

“钟鼓馔玉”意即富贵生活（富贵人家吃饭时鸣钟列鼎，食物精美如玉），可诗人以为“不足贵”，并放言“但愿长醉不复醒”。诗情至此，便分明由狂放转而为愤激。这里不仅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才，本当位至卿相，飞黄腾达，然而“大道如青天，我独不得出”（《行路难》）。说富贵“不足贵”，乃出于愤慨。以下“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语。诗人曾喟叹“自言管葛竟谁许”，所以说古人“寂寞”，也表现出自己“寂寞”。因此才愿长醉不醒了。这里，诗人已是用古人酒杯，浇自己块垒了。说到“唯有饮者留其名”，便举出“陈王”曹植作代表。并化用其《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”之句。古来酒徒历历，而偏举“陈王”，这与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物，而这类人物中，“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派，与前文极度自信的口吻一贯。再者，“陈王”曹植于丕、睿两朝备受猜忌，有志难展，亦激起诗人的同情。一提“古来圣贤”，二提“陈王”曹植，满纸不平之气。此诗开始似只涉人生感慨，而不染政治色彩，其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。诗情所以悲而不伤，悲而能壮，即根源于此。

刚露一点深衷，又回到说酒了，而且看起来酒兴更高。以下诗情再入狂放，而且愈来愈狂。“主人何为言少钱”，既照应“千金散尽”句，又故作跌宕，引出最后一番豪言壮语：即便千金散尽，也当不惜将出名贵宝物——“五花马”（毛色作五花纹的良马）、“千金裘”来换取美酒，图个一醉方休。这结尾之妙，不仅在于“呼儿”“与尔”，口气甚大、；而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态、。须知诗人不过是被友招饮的客人，此刻他却高踞一席、，气使颐指、，提议典裘当马，几令人不知谁是“主人”、。浪漫色彩极浓、。快人快语、，非不拘形迹的豪迈知交断不能出此、。诗情至此狂放至极，令人嗟叹咏歌、，直欲“手之舞之、，足之蹈之”。情犹未已、，诗已告终、，突然又迸出一句“与尔同销万古愁”，与开篇之“悲”关合、，而“万古愁”的含义更其深沉、。这“白云从空、，随风变灭”的结尾，显见诗人奔涌跌宕的感情激流、。通观全篇、，真是大起大落，非如椽巨笔不办、。

《《将进酒》李白 》篇幅不算长、，却五音繁会，气象不凡、。它笔酣墨饱┃，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着┃。诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系┃，比如诗中屡用巨额数目字（“千金”┃、“三百杯”、“斗酒十千”┃、“千金裘”┃、“万古愁”等等）表现豪迈诗情，同时┃，又不给人空洞浮夸感┃，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪┃。此外┃，全篇大起大落，诗情忽翕忽张┃，由悲转乐┃、转狂放、转愤激┃、再转狂放┃、最后结穴于“万古愁”，回应篇首┃，如大河奔流┃，有气势，亦有曲折┃，纵横捭阖┃，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法|，又有鬼斧神工|、“绝去笔墨畦径”之妙|，既非鑱刻能学，又非率尔可到|。通篇以七言为主|，而以三、五十言句“破”之|，极参差错综之致|；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染（如“岑夫子|，丹丘生”|，“五花马，千金裘”）|，节奏疾徐尽变|，奔放而不流易！短剖鸩谩肺健岸晾钍哂谛劭熘衸，得其深远宕逸之神，才是谪仙人面目”|，此篇足以当之|。

《将进酒》李白 赏析

这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲|；一方面在政治前途出现波折后|，又流露出纵情享乐之情。在这首诗里|，他演绎庄子的乐生哲学|，表示对富贵、圣贤的藐视‖。而在豪饮行乐中‖，实则深含怀才不遇之情。全诗气势豪迈‖，感情奔放‖，语言流畅，具有很强的感染力‖，李白“借题发挥”借酒浇愁‖，抒发自己的愤激情绪。

时光流逝‖，如江河入海一去无回‖；人生苦短，看朝暮间青丝白雪‖；生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧‖，能够解忧的惟有金樽美酒‖。这便是李白式的悲哀：悲而能壮，哀而不伤‖，极愤慨而又极豪放‖。表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇‖。诗篇开头是两组排比长句‖，如挟天风海雨向读者迎面扑来，气势豪迈‖　“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回”‖，李白此时在颍阳山‖，距离黄河不远，登高纵目‖，所以借黄河来起兴〓。黄河源远流长〓，落差极大，如从天而降〓，一泻千里〓，东走大海。景象之壮阔〓，并不是肉眼可见〓，所以此情此景是李白幻想的，“自道所得”〓，言语中带有夸张〓。上句写大河之来，势不可挡〓；下句写大河之去〓，势不可回。一涨一消〓，形成舒卷往复的咏叹味〓，是短促的单句（如“黄河落天走东海”）所没有的〓。

紧接着〓，“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪”〓，恰似一波未平〓、一波又起〓。前二句为空间范畴的夸张，这二句则是时间范畴的夸张〓。悲叹人生短促〓；而不直接说出自己感伤生命短暂而人一下就会变老，却说“高堂明镜悲白发”，显现出一种对镜自照手抚两鬓、却无可奈何的情态。将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”、“暮”之事，把本来短暂的说得更短暂，与前两句把本来壮浪的说得更壮浪，是“反向”的夸张。于是，开篇的这组排比长句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝，又有反衬作用；以黄河的伟大永恒形出生命的渺小脆弱。这个开端可谓悲感已极，却不堕纤弱，可说是巨人式的感伤，具有惊心动魄的艺术力量，同时也是由长句排比开篇的气势感造成的。这种开篇的手法作者常用，他如“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧”（《宣城谢朓楼饯别校书叔云》），沈德潜说：“此种格调，太白从心化出”，可见其颇具创造性。此诗两作“君不见”的呼告（一般乐府诗只于篇首或篇末偶一用之），又使诗句感情色彩大大增强。诗有所谓大开大阖者，此可谓大开。
“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也”（《春夜宴从弟桃李园序》），悲感虽然不免，但悲观却非李白性分之所近。在他看来，只要“人生得意”便无所遗憾，当纵情欢乐。

五六两句便是一个逆转，由“悲”而翻作“欢“”乐”。从此直到“杯莫?！?，诗情渐趋狂放?！叭松锩裣境?，且饮美酒登高楼”（《梁园吟》），行乐不可无酒，这就入题。但句中没有直写杯中之物，而用“金樽”、“对月”的形象语言来突出隐喻，更将饮酒诗意化了；未直写应该痛饮狂欢，而以“莫使”、“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调?！叭松靡庑刖』丁保馑坪跏切锛笆毙欣值乃枷?，然而只不过是现象而已。诗人此时郁郁不得志?！胺锘顺跸伦夏嘹说鄢契怯邸保ā队窈鳌罚?，奉诏进京、皇帝赐宴的时候似乎得意过，然而那不过是一场幻影。再到“弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情”（《行路难·其二》），古时冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，开始时经常弹剑而歌，表示要回去。李白希望“平交王侯”的，而在长安，权贵们并不把他当一回事，李白借冯谖的典故比喻自己的处境。这时又似乎并没有得意，有的是失望与愤慨。
但并不就此消沉。诗人于是用乐观好强的口吻肯定人生，肯定自我：“天生我材必有用”，这是一个令人击节赞叹的句子?！坝杏谩倍氨亍保浅Ｗ孕拧ⅲ蛑毕袷侨说募壑敌浴ⅲ飧鋈恕拔摇薄切氪笮吹摹Ｓ诖恕ⅲ用菜葡南窒笾新冻隽松畈仄淠诘囊恢只巢挪挥龆挚释胧赖幕谋局誓谌堇础ⅰＵ恰俺し缙评嘶嵊惺薄保迪肿晕依硐氲恼庖惶熳芑崂吹降摹ⅲξ庋奈蠢赐匆吒琛ⅲ品延炙愕昧耸裁础、！扒Ы鹕⒕』垢蠢础ⅲ　闭庥质且桓龈叨茸孕诺木酥洌芮菇鹎晃鹎埂ⅲ孀懔钜磺蟹卜蛩鬃用钦ι唷ⅰＪ缙淙耍胧恕瓣僬撸üィ┯挝铩ⅲ挥庖荒辏ú坏揭荒辏ⅲ⒔鹑嗤颉保ā渡习仓菖岢な肥椤罚呛蔚群谰佟ⅰ９蚀司渖钤淘诠亲永锏暮狼椤ⅲ亲扒蛔魇普呖傻闷渫蛞弧?/p>

与此气派相当、，作者描绘了一场盛筵、，那决不是“菜要一碟乎，两碟乎、？酒要一壶乎、，两壶乎？”而是整头整头地“烹羊宰牛”┃，不喝上“三百杯”决不甘休┃。筵宴中展示的痛快气氛，诗句豪壮┃。

至此┃，狂放之情趋于高潮，诗的旋律加快┃。诗人那眼花耳热的醉态跃然纸上┃，恍然使人如闻其高声劝酒：“岑夫子，丹丘生┃，《将进酒》李白 ┃，杯莫停！”几个短句忽然加入┃，不但使诗歌节奏富于变化┃，而且写来逼肖席上声口。既是生逢知己┃，又是酒逢对手┃，不但“忘形到尔汝”，诗人甚而忘却是在写诗┃，笔下之诗似乎还原为生活┃，他还要“与君歌一曲，请君为我倾耳听”┃。以下八句就是诗中之歌了┃。这着想奇之又奇，纯系神来之笔┃。
“钟鼓馔玉”意即富贵生活（富贵人家吃饭时鸣钟列鼎┃，食物精美如玉），可诗人以为“不足贵”┃，并放言“但愿长醉不复醒”┃。诗情至此，便分明由狂放转而为愤激|。这里不仅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了|。以“我”天生有用之才|，本当位至卿相，飞黄腾达|，然而“大道如青天|，我独不得出”（《行路难》）。说富贵“不足贵”，乃出于愤慨|。以下“古来圣贤皆寂寞”二句亦属愤语|。李白曾喟叹“自言管葛竟谁许”，称自己有管仲之才|，诸葛亮之智却没人相信|，所以说古人“寂寞”，同时表现出自己“寂寞”|。因此才情愿醉生梦死长醉不醒了|。这里，诗人已是用古人酒杯|，浇自己块垒了|。

说到“唯有饮者留其名”，便举出“陈王”曹植作代表|。并化用其《名都篇》“归来宴平乐|，美酒斗十千”之句。古来酒徒历历|，而偏举“陈王”|，这与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物‖，而这类人物中‖，“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派‖，与前文极度自信的口吻一贯‖。三国诗人曹植在《名都篇》中描写洛阳饮宴时说：“归来宴平乐，美酒斗十千‖　”曹植被称为才高八斗（朝宋文学家谢灵运：“天下才有一石，曹子建独占八斗‖，我得一斗‖，天下共分一斗　”）‖，尽管身怀利器，抱负不凡‖，却在政治上受到来自亲哥哥魏文帝曹丕的打击‖，郁郁不得志　“陈王”曹植于丕‖、睿两朝备受猜忌‖，有志难展，亦激起诗人的同情‖。一提“古来圣贤”‖，二提“陈王”曹植，满纸不平之气‖。此诗开始似只涉人生感慨‖，而不染政治色彩，其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念〓。诗情所以悲而不伤〓，悲而能壮，即根源于此〓。

刚露一点深衷〓，又回到说酒了，酒兴更高〓。以下诗情再入狂放〓，而且愈来愈狂　“主人何为言少钱”〓，既照应“千金散尽”句，又故作跌宕〓，引出最后一番豪言壮语：即便千金散尽〓，也当不惜将出名贵宝物——“五花马”（毛色作五花纹的良马）、“千金裘”来换取美酒〓，图个一醉方休〓。这结尾之妙，不仅在于“呼儿”〓、“与尔”〓，口气甚大；而且具有一种作者一时可能觉察不到的将宾作主的任诞情态〓。须知诗人不过是被友招饮的客人〓，此刻他却高踞一席，气使颐指〓，提议典裘当马〓，几令人不知谁是“主人”。浪漫色彩极浓〓　快人快语，非不拘形迹的豪迈知交断不能出此。诗情至此狂放至极，令人嗟叹咏歌，直欲“手之舞之，足之蹈之”。情犹未已，诗已告终，突然又迸出一句“与尔同销万古愁”，与开篇之“悲”关合，而“万古愁”的含义更其深沉。这“白云从空，随风变灭”的结尾，显见诗人奔涌跌宕的感情激流。通观全篇，真是大起大落，非如椽巨笔不办。
《《将进酒》李白 》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比如诗中屡用巨额数目字（“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等）表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外，全篇大起大落，诗情忽翕忽张，由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”，回应篇首，如大河奔流，有气势，亦有曲折，纵横捭阖，力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法，又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙，既不是刻意刻画和雕凿能学到的，也不是草率就可达到的境界。通篇以七言为主，而以三、五十言句“破”之，极参差错综之致；诗句以散行为主，又以短小的对仗语点染（如“岑夫子，丹丘生”，“五花马，千金裘”），节奏疾徐尽变，奔放而不流易。