Buck up, kid! It's not the end of the game.
年轻人，振作起来！比赛还未结束呢‖。
牛津词典
The good news bucked us all up.
好消息使我们全都为之振奋。
牛津词典
He admired her willingness to buck the system (= oppose authority or rules) .
他赞赏她反抗现存体制的主动性。
牛津词典
They cost ten bucks.
这些值十元钱。
牛津词典
We're talking big bucks (= a lot of money) here.
我们这当儿谈的可是大买卖。
牛津词典
It was my decision. The buck stops here (= nobody else can be blamed) .
那是我的决定|。不要追究别人了|。
牛津词典
I was tempted to pass the buck (= make sb else responsible) .
我很想把责任推给别人。
牛津词典
The boat bucked and heaved beneath them.
小船在他们脚下猛烈颠簸着|。
牛津词典
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头|。
牛津词典
The buck stops with him. He is ultimately responsible for every aspect of the broadcast.
责任在于他。他是该广播节目各方面的总负责人|。
David says the responsibility is Mr Smith's and it's no good trying to pass the buck.
戴维说责任在史密斯先生|，企图推脱责任是没有用的。
The owners don't want to overlook any opportunity to make a buck.
老板们不想错过任何可以赚钱的机会|。
That would probably cost you about fifty bucks...
那大概要花掉你50美元左右|。
Why can't you spend a few bucks on a coat?...
你为什么不能花点儿钱买件外套呢？
He'd been a real hell-raiser as a young buck.
他年轻时是个十足的捣蛋鬼|。
The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.
牡马四蹄腾空跳起|，想挣脱紧紧缚住它的缰绳。
...cowboys riding bucking broncos.
骑在弓背腾跃的野马上的牛仔
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend...
当其他报纸的发行量越来越少时|，我们却逆势而进|。
He wants to be the tough rebel who bucks the system...
他想成为这种体制的坚定反抗者。
I think it's very important for those governments to do whatever they can to get a bigger bang for the buck.
我认为|，重要的是那些政府要采取一切措施来获取更大的资金回报|。
His life isn't ruled by looking for a fast buck...
他的生活没有被一味想发大财的心态左右。
They were just in it to make a quick buck.
他们做这事就是为了迅速赚大钱|。
The boy bent curiously to the skeleton of the buck.
这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨.
《简明英汉词典》
Every time something goes wrong, you try to pass the buck.
每次有什么出错的地方, 你总是把责任推给别人.
期刊摘选
