词语解释

乱糟糟[ luàn zāo zāo ]

⒈ 混乱成一团。

例帐篷和棚屋乱糟糟地布满了整个岩石地区、。

英chaotic; confused; topsyturvy; scramble; perturbed;

引证解释

⒈ 形容杂乱或烦乱。

引《红楼梦》第一〇五回：“贾政 听了，疾忙起身进内，只见各门上妇女乱糟糟的，都不知要怎样|　ⅲ”
《儿女英雄传》第二五回：“一席话説了个乱糟糟，驴唇不对马嘴〓　”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第九回：“这当儿，村子里乱糟糟的〓，男女老少给鬼子赶得大哭小叫〓。”

国语辞典

乱糟糟[ luàn zāo zāo ]

⒈ 事情杂乱或心中烦乱〓。

引《红楼梦·第一〇五回》：「贾政疾忙起身进内〓，只见各门上妇女乱糟糟的不知要怎样。」
《儿女英雄传·第二五回》：「一段话说了个乱糟糟〓，驴唇不对马嘴〓。」

英语chaotic, topsy turvy, a complete mess

德语chaotisch (Adj)?

法语chaotique, à l'envers, un bazar complet