词语解释

道路以目[ dào lù yǐ mù ]

⒈ 人们在路上相遇时不敢打招呼┃，敢怒而不敢言，只能以目示意┃。形容反动统治的暴虐与专横┃。

例国人莫敢言，道路以目┃々В——《国语·周语上》
百姓嗷嗷，道路以目┃々В——《三国志·董卓传》

英to be frightened into complete silence but to exchange their hatred with eyes;

引证解释

⒈ 路上相见，以目示意┃，不敢交谈┃。多表示政治黑暗暴虐。

引《国语·周语上》：“厉王 虐┃，国人谤王┃， 邵公 告曰：‘民不堪命矣！’王怒┃，得 卫 巫|，使监谤者，以告|，则杀之|。国人莫敢言，道路以目|！?br />《新唐书·颜真卿传》：“﹝ 李林甫 ﹞权宠日甚，道路以目|！?br />鲁迅 《伪自由书·止哭文学》：“此后要防的是‘道路以目’了，我们等待着遮眼文学吧|！?br />亦作“道路侧目”。 《元史·阿鲁浑萨理传》：“桑哥 为政暴横……所在囹圄皆满|，道路侧目|，无敢言者！?br />《明史·李文祥传》：“朝野寒心|，道路侧目|。”
冰心 《晚晴集·追念振铎》：“在‘四害’横行|，道路侧目的时期|，我常常想到 振铎，还为他的早逝而庆幸|！”

国语辞典

道路以目[ dào lù yǐ mù ]

⒈ 在道路中行走时相遇|，却因有所顾忌而只敢以目示意，不敢发言|。也作「道路侧目」|。

引《国语·周语上》：「王怒，得卫巫‖，使监谤者，以告‖，则杀之‖，国人莫敢言，道路以目‖　」
《三国志·卷六·魏书·董卓传》：「百姓嗷嗷，道路以目‖　」