词语解释

粗笨[ cū bèn ]

⒈ 笨拙；不灵巧的。

例动作粗笨‖。

英clumsy;

⒉ 笨重；不精细┃。

例粗笨的橱柜。

英unwidely;

引证解释

⒈ 笨拙┃；不灵巧┃。

引《宋书·王微传》：“小儿时尤粗笨无好，常从博士读小小章句┃，竟无可得┃。”
《儿女英雄传》第十二回：“店中单剩下一个 晋升┃，带了两个粗笨难使的小子支应┃。”
瞿秋白 《饿乡纪程》十二：“接着极粗笨的 俄国 人声音|，声浪很重|。”

⒉ 粗大笨重|；不精细。

引赵树理 《田寡妇看瓜》：“今年分了半亩园地|，我说都把它种成南瓜吧|！谁知道这种粗笨东西多了就多得没个样子！?/span>

国语辞典

粗笨[ cū bèn ]

⒈ 笨拙|、不灵巧。也作「麤笨」|。

引《宋书·卷六二·王微传》：「小儿时尤粗笨无好|，常从博士读小小章句，竟无可得|，口吃不能剧读|，遂绝意于寻求！?br />《红楼梦·第九八回》：「宝丫头虽生的粗笨|，心里却还是极明白的！?/span>

⒉ 笨重|、不精细。也作「麤笨」。

例如：「那些粗笨的货暂时堆在仓库里了|！?/span>

反精巧 纤巧

英语awkward, clumsy, unwieldy, heavy-handed

法语grossier, lourd, maladroit