词语解释

接踵[ jiē zhǒng ]

⒈ 脚尖脚跟相接|，形容人多如流|。

例韩、魏父子兄弟接踵而死于秦者|，百世矣|。——《战国策·秦策四》

英follow on sb.'s heels;

引证解释

⒈ 接触到前面人的足跟|。意谓相继|、相从、连续不断或紧接着|。

引《战国策·秦策四》：“韩 魏 父子兄弟接踵而死於 秦 者百世矣|。”
《史记·仲尼弟子列传》：“徒欲与 吴王 接踵而死‖，孤之愿也‖　”
宋 王安石 《和微之登高斋》：“魏王 兵马接踵出‖，旗纛千里相搪挨　”
清 和邦额 《夜谭随录·香云》：“张筵设宴‖，大会亲戚，来赴者接踵‖　”
康有为 《大同书》戊部第二章：“甚怪大地之内，於千万年贤豪接踵‖，圣哲比肩‖，立法如云，创説如雨‖，而不加恤察‖。”
洪深 《冯大少爷》：“生先 陈 归‖，久待妻子不见‖，孑身復出‖。甫离家， 陈 接踵返‖　”

国语辞典

接踵[ jiē zhǒng ]

⒈ 后面的人的脚尖与前面的人的脚后跟相接续。形容相继不绝‖。

引《三国演义·第九三回》：「黄巾之后‖，董卓、催‖、汜等接踵而起〓，迁劫汉帝，残暴生灵〓　」

近相继

英语to follow on sb's heels

德语jmd. auf den Fersen folgen, aufeinanderfolgen (V)?

法语marcher dans les pas de, se suivre, se succéder de près et sans interruption