词语解释

勃然[ bó rán ]

⒈ 因心情烦乱〓、发怒等而激动地。

例权勃然曰。——《资治通鉴》
勃然而起〓?！啤ち谠斗饨邸?/span>

英agitatedly;

⒉ 又┃。

例勃然变色。

⒊ 朝气蓬勃地，精力充沛地‖。

例勃然兴起‖。
勃然奋励　——北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》

英vigorously;

⒋ 突然的样子‖。

例忽然出，勃然动‖　——《庄子·天地》

英suddenly;

引证解释

⒈ 突然。

引《庄子·天地》：“荡荡乎‖，忽然出‖，勃然动，而万物从之乎‖！”
唐 封演 《封氏闻见记·失误》：“县令妇勃然入内‖，诸夫人不知所以，欲却回‖　”
茅盾 《春蚕》一：“他的被穷苦弄麻木了的老心里勃然又生出新的希望来了　”

⒉ 兴起貌‖。

引《庄子·知北游》：“注然勃然，莫不出焉；油然漻然‖，莫不入焉‖。”
《韩诗外传》卷八：“喻德教〓，举遗士〓，海内翕然向风〓。故百姓勃然咏 宣王 之德〓。”
许维遹 集释引 郝懿行 云：“勃然〓，兴起〓。 《传》曰：‘兴曰勃然　’”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“彊毅正直〓，立言必信，求福不回〓，勃然奋厉〓，不可恐慑也　”
瞿秋白 《饿乡纪程》十二：“不知几时的怒风〓，引着‘自由’的波涛勃然兴起　”

⒊ 因愤怒或心情紧张而变色之貌〓。

引《庄子·天地》：“谓己道人，则勃然作色〓；谓己諛人〓，则怫然作色　”
《老残游记》第九回：“想起方才路上光景〓，不觉毛骨森竦，勃然色变〓　”
巴金 《春》十：“克明 听见这些话，勃然变了脸色?！?/span>

国语辞典

勃然[ bó rán ]

⒈ 发怒冲动的样子。也作「勃如」。

引《孟子·万章下》：「王勃然变乎色。」
《战国策·赵策三》：「威王勃然怒曰：『叱嗟！而母婢也！』」

⒉ 兴起、奋起的样子。

引《淮南子·兵略》：「有圣人勃然而起，乃讨强暴，平乱世，夷险除秽，以浊为清，以危为宁?！?/span>

⒊ 突然。

引《庄子·天地》：「荡荡乎，忽然出，勃然动，而万物从之乎?！?/span>

英语suddenly, abruptly, agitatedly, excitedly, vigorously

法语avec agitation, d'une manière agitée, avec fièvre