词语解释

只怕[ zhǐ pà ]

⒈ 犹恐怕。表示疑虑或估计。

引证解释

⒈ 犹恐怕‖。表示疑虑或估计〓。

引《二刻拍案惊奇》卷九：“只怕后生家看得容易了，他日负起心来。”
清 孔尚任 《桃花扇·听稗》：“只怕到那里低三下四，还干旧营生‖　”
《红楼梦》第五七回：“趁早儿去解説，他只怕就醒过来了‖　”

国语辞典

只怕[ zhǐ pà ]

⒈ 恐怕。

引《儒林外史·第二回》：「若想到黄老爹的地步‖，只怕还有做几年的梦‖。」
《红楼梦·第五七回》：「连李妈妈都不中用了‖，那里放声大哭‖，只怕这会子都死了　」

英语I'm afraid that..., perhaps, maybe, very likely

德语ich fürchte nur, dass … (V)?

法语je crains que ..., peut-être, très probablement