索赔 索赔(claim) 就是受到损失的一方当事人向违约的一方当事人提出损害赔偿的要求,相对而言|,违约的一方受理另一方的索赔要求|,即称为理赔(settlement of claim)。索赔和理赔是一个问题的两个方面|,在受害方是索赔|,在违约方是理赔。
索赔suǒpéi
[claimindemnity]索取赔偿费
根据合同,向外商提出索赔要求
索取赔偿|。
如:「平交道的设备被卡车撞坏|,铁路局准备向肇事者提出索赔 」
英语toaskforcompensation,toclaimdamages,claimfordamages
德语eineEntsch?digungfordern,Reklamation(S)?
法语demanderréparation,faireuneréclamation
本站内容全部是从互联网搜集编辑整理而成‖,仅供学习,如有冒犯‖,请联系我们删除‖。
Copyright © 2026 狗狗查 版权所有 蜀ICP备19007636号-6 联系QQ:86516977