训诂 训诂,解释古代汉语典籍中的字句〓。就是解释的意思,具体指解释古代汉语(文言文)中字词的意义‖。“训”,许慎《说文解字》:“训,说教也?!倍巫ⅲ骸啊到獭?,说释而教之’”。明梅膺祚《字汇》:“训,释也。如某字释作某义,顺其义以训之?!?用现代汉语说,训,就是通俗的话去解释某个字的字义。“诂”、,《说文》:“诂、,训故言也。从言、,古声、。”段注:“训故言者、,说释故言以教人、,是之谓诂 ⅲ”
训诂xùngǔ
[explanationsofwordsinancientbooks;gloss;glossary;commentaryworkonclassics]解释古文字义
特令校书郎贾逵为之训诂、。——《后汉书·东平宪王苍传》
训,指用较通俗的话去解释某个字义、,如人言为信、。诂,指用当代的话去解释字的古义、,或用普遍通行的话去解释方言的字义、,如不聿为笔。训诂指解释古书中词句的意义、。
英语tointerpretandmakeglossariesandcommentariesonclassictexts
德语InterpretationvonW?rtern
法语commentairedestextesanciens,exégèse
本站内容全部是从互联网搜集编辑整理而成┃,仅供学习,如有冒犯┃,请联系我们删除┃。
Copyright © 2026 狗狗查 版权所有 蜀ICP备19007636号-6 联系QQ:86516977