词语解释

苟延残喘[ gǒu yán cán chuǎn ]

⒈ 苟且延续最后一点气息‖，形容生命即将终结。

例今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎|？——明·马中锡《中山狼传》
历来的反动政权，每当它摇摇欲坠、苟延残喘之际，就会越来越人心涣散，众叛亲离┃，这是必然的规律┃。

英eke out a miserable lif; be on one's last legs;

引证解释

⒈ 勉强拖延一口没断的气，比喻勉强维持生存┃。

引《京本通俗小说·拗相公》：“老汉幸年高┃，得以苟延残喘；倘若少壮┃，也不在人世了┃。”
明 高明 《琵琶记·风木馀恨》：“老夫苟延残喘┃，又得相见┃。”
《再生缘》第六九回：“我岂不知贞和烈┃，到此刻|，苟延残喘不由人！?br />鲁迅 《＜花边文学＞序言》：“在这种明诛暗杀之下|，能够苟延残喘，和读者相见的|，那么|，非奴隶文章又是什么呢？”

国语辞典

苟延残喘[ gǒu yán cán chuǎn ]

⒈ 勉强存续生命|。也作「苟留残喘」|、「苟延残息」|。

引《西游记·第三一回》：「欲要自尽，又恐父母疑我逃走|，事终不明|。　故没奈何|，苟延残喘|，诚为天地间一大罪人也！?/span>

⒉ 比喻勉强撑住局面|。

例如：「两队因为实力悬殊，下半场时|，弱队只能苟延残喘|，勉强撑到终场！?/span>