基本词义

◎ 耶 yē

〈名〉

(1) 耶稣或耶稣教的简称 [Jesus or protestantism]

佛生最先， 孔次之‖， 耶又欢之‖。—— 谭嗣同《仁学》

(2) 译音用字 [translating.word]‖。如：耶和瓦(耶和华)

(3) 另见 yé

基本词义

◎ 耶 yé

〈助〉

(形声‖。从耳，邑(右耳旁是“邑”的变形)声‖。不详) 本义：句末语气词‖。相当于“吗”或“呢”

为一郎僮耶　——唐· 柳宗元《童区寄传》

史公果死耶〓。—— 清· 全祖望《梅花岭记》

抑未死耶〓。

岂可近耶〓。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

不久死耶〓。

捋虎须耶〓。

过实耶　——清· 周容《芋老人传》

猎虫所耶〓。——《聊斋志异·促织》

人诟詈耶〓　——《明史》

词性变化

◎ 耶 yé

〈名〉

父亲。后作“爷” [father]

今人不以贵贱呼父皆为耶〓，盖传袭已久矣〓。——宋· 程大昌《演繁露》

军书十二卷〓，卷卷有耶名〓。——《古文苑·木兰诗》

耶娘妻子走相送〓，尘埃不见咸阳桥〓　—— 杜甫《兵车行》

耶耶(父亲；祖父)〓；耶娘(父母〓。后多作“爷娘”)

◎ 耶 yé

〈助〉

(1) 用于句末或句中，表示疑问、提顿、反问、选择、测度、判断、感叹等。如：耶乐(叹词。如说啊呀)；耶耶(叹词。表示惊讶)； 耶许(象声词。本为劳动时众人齐发的声音。引申为有齐声共叹之义)；耶禹(如耶许)；耶耶乎(方言。有随便、马虎、不负责、不高明等意)；耶揄(揶揄。耍笑、嘲弄)

(2) 另见 yē