基本词义

◎ 水 shuǐ

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形。中间像水脉，两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字，或表示江河或水利名称，或表示水的流动，或水的性质状态。本义：以雨的形式从云端降下的液体，无色无味且透明，形成河流、湖泊和海洋，分子式为 H 2 O，是一切生物体的主要成分)

(2) 同本义 [water]

水，准也?！端滴摹?/p>

水，准也。准，平也。天下莫平于水?！妒兔?/p>

积阴之寒气为水?！痘茨献印ぬ煳摹?/p>

五行一曰水。——《书·洪范》

凡平原出水为大水?！蹲蟠せ腹辍?/p>

水曰清滌?！独窦恰で瘛?/p>

冰，水为之，而寒于水?！盾髯印と把А?/p>

刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰、，若水之归海、。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

(3) 又如：水铫(烧水用的小型器具)、；水头儿(风波)、；水湿(水气；潮气)、；水蛊病(水臌病)、；水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂)；水落归槽(比喻心里踏实安定)、；水喷桃花(比喻脸色好看)、；水镜先生(指三国时的司马徽，清明如水和镜)、；水陆杂陈(水陆毕陈、。山珍海味一齐陈列出来)；水廓(傍水之城廓)、；水涡(水中漩涡)、；水馆(临水的馆舍或驿站)

(4) 特指河流 [river]

在水之湄?！妒で胤纭ぽ筝纭?/p>

去来江口守空船，绕船月明江水寒〓　ⅲ——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：水口(渡口)、；水汊(河的支流)；水志(记载河道水系的书籍)、；水牒(指记述河道水系的文献)、；水谷(山间河沟)；水尾(江河的末端)、；水老鼠(专在船上偷窃的贼)┃；水事(关于江河水利的事宜)；水禁(有关河川方面的禁令)┃；水会(河流汇合处)

(6) 泛指一切水域 [waters]

水府幽深┃，寡人暗昧，夫子不远千里┃，将有为乎┃？——唐· 李朝威《柳毅传》

刘备┃、周瑜水陆并进々В——宋· 司马光《资治通鉴》

(7) 又如：水陆(佛教中的水陆道场)┃；水泊(湖泽)；水居(居住于水乡)┃；水隍(水沟)┃；水王(海的别称)；水伯(传说中的水神┃；大河流)┃；水宿(水上宿夜；水中住宿)┃；水脉(水路┃，地下的伏流)；水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)

(8) 汁┃、液的通称 [liquid]┃。如：水礼(果饵等礼物)；水果糖(掺用果汁制成的糖果)┃；墨水┃；口水；泪水┃；药水┃；汽水

(9) 大水；水灾 [flood]

故尧 禹有九年之水|， 汤有七年之旱|！?汉· 晁错《论贵粟疏》

曰：天地有法乎|？曰：水旱疾疫，即天地调剂之法也|！濉?洪亮吉《治平篇》

(10) 又如：水备(防止水患的设施)；水墉(防洪墙)

(11) 星名 [morning star]|。如：水宿(星座名|。古代天文学家对北方列星七宿的总称)

(12) 官名 [official’s name]。如：水虞(古代官名|。掌管川泽的政令)|；水官(掌管治水、征收鱼税的官)

(13) 货币中银的含量|。银子的成色|，转为货币兑换贴补金及汇费之称 [silver content in coins]|。如：贴水；扣水|；汇水|；水丝(成色低劣的银子)

(14) 五行之一 [water， one of the five elements]

五行：一曰水|，二曰火|，三曰木，四曰金|，五曰土|。——《书·洪范》

(15) 水生动植物 [water animal or plant]‖。如：无力买田聊种水‖，近来湖面亦收租

(16) 旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇 [deep distress]。如：水局(旧指妓院娼家)‖；水客(跑码头的商人‖，也指人贩子)

(17) 额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财” [extra income]

(18) 指水军 [troops fight on the waters]

诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑‖　—— 宋· 司马光《资治通鉴》

(19) 水族 [Shui nationality]。中国少数民族之一‖，居住在贵州省

(20) 姓

词性变化

◎ 水 shuǐ

〈动〉

(1) 泅水‖，游泳 [swimming]

假舟楫者，非能水也‖，而绝江河‖。——《荀子·劝学》

(2) 又如：水式(指游水的技能)‖；水行(谓游水)‖；水事(指驾船、泅水之类的事情)

(3) 哄诱探询 [coax]‖。如：连水带拍‖，把他问的三心二意

(4) 用水测平 [level]

匠人建国，水地以县‖　——《周礼》

(5) 〈方〉∶不成功，败了 [defeat]

我这个月‖，水啦‖。——《伐木人传》

◎ 水 shuǐ

〈形〉

〈方〉∶马虎的‖，不负责任的 [careless]

这个办事的太水了‖！事情没办妥〓，还损坏了一辆车子　——《常用东北方言词浅释》